Amizade virtual

Amistad virtual

Amizade virtual

¿De qué hablas la amistad virtual?
Que papo é esse de amizade virtual?
Nunca nos vimos, pero la consideración es real!
A gente só nunca se viu, mais a consideração é real!
Real como los amigos con los que vivo
Real igual a dos amigos que convivo
Desafortunadamente, no puedo estar contigo
Infelizmente não posso estar contigo
¡Oye, amigo!
Amigo!

Tal vez por eso debería estar molesto
Talvez seja motivo pra que eu fique chateado
Pero distante todavía siento que estás de mi lado
Mas distante eu ainda sinto que você ta do meu lado
Es pesado si se trata de dolor ♪ ♪ Hace que tu abrazo
É pesado se vem tristeza mó falta faz seu abraço
¡Pero con tus palabras me siento más consolado!
Mas pelas suas palavras me sinto mais confortado!

Me doy cuenta de lo malo que es cuando pienso
Eu fico pra baixo como é ruim quando eu penso
¡Tengo varios aliados y todos lejos de mí!
Eu tenho vários aliados e todos longe de mim!
Pero negar que estás conectado alegría es el lema
Mas neguin cê tá ligado alegria é o lema
¡Y sólo porque me inspiraste a rap vale la pena!
E só por tu ter me inspirado o rap já valeu a pena!

El mismo efecto que causa un abrazo
Mesmo efeito que causa um abraço
Desde lejos se puede transmitir
De longe você consegue transmitir
Sepa que siempre estaré de su lado
Saiba que eu sempre estarei do seu lado
¡Aunque no estés aquí!
Mesmo você não estando aqui!

Incluso con el mundo lleno de mentiras
Mesmo com o mundo cheio de mentiras
Traiciones malvadas envidia de los demás
Maldade traíras inveja alheia
Sé que entre nosotros no hay tal cinta
Eu sei que entre nós não existe essas fita
¡Siempre una verdadera asociación leal!
Sempre parceria leal verdadeira!

Y quién conocía a nuestra hermandad
E quem diria que a nossa irmandade
Empezó cuando todavía estábamos jugando
Começava quando a gente ainda jogava
Ese pequeño juego en línea
Aquele joguinho online
Te invité en Skype para jugar
Te convidei no skype pra jogar
Esa broma, solía reírme, siempre nos divertimos
Aquela partida eu caía na risada a gente sempre divertia

Apenas hice la llamada, y tú venías lindo
Mal fazia a chamada e tu já vinha com gracinha
Los niños llenos de gracia llamaban sólo gritaban
Crianção cheio de graça call só tinha gritaria
Y si el tiempo ha pasado, la asociación se ha mantenido
E se passou o tempo se manteu a parceria
¡No eres un amigo del juego, eres un amigo de la vida!
Tu não é amigo de game é um amigo pra vida!

Cuando renuncié, me animaste
Quando eu desistia você me animava
Y cuando lo necesitabas, yo también te ayudé
E quando cê precisava eu também te ajudava
Cuando nadie estaba ahí para mí
Quando ninguém me apoiava
Fue usted quien me apoyó
Foi você que me apoiou
¡Eres el único que no lo desacreditó!
Tu foi o único cara que não desacreditou!

Y puedes estar seguro
E você pode ter certeza
Que nunca olvidaré
Que eu nunca esquecerei
Cuán firme eres y me ayudaste
Do quanto tu é firmeza e me ajudou
Cuando más lo necesitaba
Quando eu mais precisei

En el momento en que pensé
No momento em que pensei
Para poner mis sueños a un lado
Em deixar meus sonhos de lado
¡Estabas a punto de escucharme y te estoy muy agradecido!
Cê tava pra me ouvir e a ti sou muito grato!

Dime quién no tiene una amistad virtual
Me diz aí quem não tem amizade virtual
Que siempre te apoya
Que sempre te dá apoio
Cuando te sientes mal
Quando tu se sente mal
Ese hermano que siempre quisiste a su lado
Aquele irmão que tu queria sempre do seu lado
Para hablar, estamos juntos y ser capaces de dar un abrazo!
Pra falar, tamo junto e poder dar um abraço!

¿Quién no tiene una amistad virtual?
Diz aí, quem não tem amizade virtual
Que siempre te apoya cuando te sientes mal
Que sempre te dá apoio quando tu se sente mal
Ese hermano al que querías ir contigo
Aquele irmão que tu queria pra correr contigo
Dale un abrazo y habla
Dar um abraço e falar
¡Por fin, amigo!
Até que enfim amigo!

Me pongo pensativo, no puedo explicarlo
Eu fico pensativo não consigo explicação
Porque los que están aquí conmigo
Porque os que estão aqui comigo
No hay tanta conexión con cómo me siento
Nem da tanta ligação pra como eu sinto
Si soy feliz necesitando un amigo
Se eu tô feliz precisando de amigo
O sólo dímelo
Ou simplesmente me falar
¡Oye, hermano, cuenta conmigo!
Aí mano conta comigo!

Puede que no estés aquí, pero estás en el corazón
Tu pode não estar aqui mas tu tá no coração
En la sala VIP de los que tengo una inmensa consideración
Na sala vip dos que tenho imensa consideração
¡Y gratitud!
E gratidão!
Oye, hermano, ¿recuerdas esa cinta?
Aí irmão, lembra aquela fita lá?
Que estábamos en la idea de un tenue para que nos encontráramos
Que nóis tava na ideia de um dim pra nóis trombar

Hablaste de comida, hotel, todos los días
Cê falava em comida, hotel, em diária
¿Estás jugando con mi cara? ¡Te quedas aquí en la casa!
Tá tirando com a minha cara? Cê vai ficar é aqui em casa!
Y tu segunda madre envió ese mensaje
E sua segunda mãe óh, mandou aquele recado
¡Puedes venir cuando quieras y siempre estarás bien tratado!
Pode vir quando quiser que vai ser sempre bem tratado!

Y asegúrate de que no tome mucho que el general te esté esperando
E vê se não demora que geral tá te esperando
¿Qué hay del rollo de monstruos que estamos planeando?
E aquele rolê monstro que a gente ta planejando?
Y sigo imaginando varias cintas en mi mente
E eu fico imaginando várias fitas na minha mente
¡Nos vamos en un viaje loco burlándonos de nosotros mismos!
A gente num rolê insano zoando pessoalmente!

Dime quién no tiene una amistad virtual
Me diz aí quem não tem amizade virtual
Que siempre te apoya
Que sempre te dá apoio
Cuando te sientes mal
Quando tu se sente mal
Ese hermano que siempre quisiste a su lado
Aquele irmão que tu queria sempre do seu lado
Para hablar, estamos juntos y ser capaces de dar un abrazo!
Pra falar, tamo junto e poder dar um abraço!

¿Quién no tiene una amistad virtual?
Diz aí, quem não tem amizade virtual
Que siempre te apoya cuando te sientes mal
Que sempre te dá apoio quando tu se sente mal
Ese hermano al que querías ir contigo
Aquele irmão que tu queria pra correr contigo
Dale un abrazo y habla
Dar um abraço e falar
¡Por fin, amigo!
Até que enfim amigo!

Dime quién no tiene una amistad virtual
Me diz aí quem não tem amizade virtual
Que siempre te apoya
Que sempre te dá apoio
Cuando te sientes mal
Quando tu se sente mal
Ese hermano que siempre quisiste a su lado
Aquele irmão que tu queria sempre do seu lado
Para hablar, estamos juntos y ser capaces de dar un abrazo!
Pra falar, tamo junto e poder dar um abraço!

¿Quién no tiene una amistad virtual?
Diz aí, quem não tem amizade virtual
Que siempre te apoya cuando te sientes mal
Que sempre te dá apoio quando tu se sente mal
Ese hermano al que querías ir contigo
Aquele irmão que tu queria pra correr contigo
Dale un abrazo y habla
Dar um abraço e falar
¡Por fin, amigo!
Até que enfim amigo!