Eu Sou Meu Próprio Avô

Soy mi propio abuelo

Eu Sou Meu Próprio Avô

Hace muchos años, cuando tenía 23 años
A muitos muitos anos atraz, quando eu tinha 23 anos
Me casé con una viuda tan hermosa como puedes ser
eu casei com uma viuva tão bonita quanto se pode ser
Esta viuda tenía una hija pelirroja
Essa viuva tinha uma filha crescida de cabelos vermelhos
Mi padre se enamoró y pronto se casó con ella
Meu pai se enamorou e logo se casou com ela

Oh, soy mi propio abuelo
Oh eu sou meu próprio avô
Soy mi propio abuelo
Soumeu próprio avô
Es gracioso, lo sé
É engraçado, eu sei
Pero es la verdad
Mas é a verdade
Oh, soy mi propio abuelo
Oh eu sou meu próprio avô

Hizo de mi padre, mi yerno, y cambió mi vida
Isso fez meu papai, meu genro, e mudou minha vida
Mi hija se convirtió en mi madre porque era la esposa de mi padre
Minha filha tornou-se minha mãe, porque era mulher do meu pai
Para complicar aún más el caso, tuve una alegría
Para complicar ainda mais o caso, tive uma alegria
Pronto me convertí en el padre de un niño feliz
Eu logo me tornei pai de um alegre garotinho

Mi pequeño bebé estaba siendo el cuñado de mi padre
Meu bebezinho ficou sendo cunhado do meu pai
Y se convirtió en mi tío, lo que me puso muy triste
E tornou-se meu tio, o que me deixou muito triste
Porque él era mi tío mientras yo era su hermano, también
Porque era meu tio enquanto também era irmão dele
La hija de la viuda también se convirtió en mi madrastra
A filha da viuva se tornou também minha madrasta

La esposa de mi padre tuvo un hijo
A mulher do meu pai então teve um filho
Y se convirtió en mi nieto, porque era el hijo de mi hija
E se tornou meu neto, porque era filho da minha filha
Mi esposa era ahora la madre de mi madre y eso me entristecía
Minha mulher era agora mãe da minha mãe e isso me entristeceu
Porque a pesar de que es mi esposa, también es mi abuela
Porque embora ela sendo minha mulher, ela é também minha avó

Ahora, si mi esposa es mi abuela, entonces yo soy su nieto
Agora, se minha mulher é minha avó, então eu sou seu neto
y siempre pienso mucho en ello, y me desorienta
e eu sempre pensomuito nisso, e fico desorientado
Este es el caso más raro que he visto
Esse é o caso mais estranhoque eu já vi
Como marido de mi abuela, soy mi abuelo
Como marido da minha avó, eu sou meu avô