A Praia

La playa

A Praia

¡SALVE!
SALVE!
Vamos a la playa
Vambóra pra praia.
Viendo salir el sol
Vendo o sol estralar,
Sólo pienso en contemplar el final de la tarde
Só penso em contemplar o fim da tarde.

¡SALVE!
SALVE!
Las maletas están listas
As mala ta pronta.
Vamos a la playa
Vambóra pra praia,
Sólo pienso en contemplar amistades (2x)
Só penso em contemplar as amizades (2x)

¡SALVE!
SALVE!

Whisky en la bolsa
Whisky na mala.
Así que abre uno ahora
Então abre uma agora,
El resto abriremos allí
O resto a gente abre lá.
Cuidado con las brasas en el banco
Cuidado com a brasa no banco
La sesión comienza en São Paulo
Sessão começa em São Paulo.
La tía está sorprendida al ver el traje
Tiazinha se espanta vendo o naipe.
¡El sonido en el tallo, fumando la ANCHIETA!
O som no talo, esfumaçando a ANCHIETA!
No puedo esperar a venir y tropezar con el Boo
Não vejo a hora de chega e trombar as Bú.
El destino es para AP en Guarú. (hay)
Destino é pro AP lá no Guarú. (há)
Intera en el mercado
Intera no mercado,
Lo tomé en la mano de los más drogados
Dei na mão do mais chapado.
Compré todo en la cerveca
Comprou tudo em breja,
Comamos fideos crudos. (eh)
Vamo só comer miojo crú. (hã)
Para variar, voy a poner mis pies en la arena
Pra variar vou por os meus pés na areia.
Dé un baño a Iemanja para bendecir
Dar um mergulho pra Iemanjá abençoar.
Vine a burlarme de mí mismo, a limpiarme del estrés
Eu vim pra zuar, me purificar do stress.
El niño de Sampa (allí) en humildad
O menino de Sampa (há) na humildade.

¡SALVE!
SALVE!
Vamos a la playa
Vambóra pra praia.
Viendo salir el sol
Vendo o sol estralar,
Sólo pienso en contemplar el final de la tarde
Só penso em contemplar o fim da tarde.

¡SALVE!
SALVE!
Las maletas están listas
As mala ta pronta.
Vamos a la playa
Vambóra pra praia,
Sólo pienso en contemplar amistades (2x)
Só penso em contemplar as amizades (2x)

¡SALVE!
SALVE!

(SPVIC)
(SPVIC)
Satisfacción, horas en el busão
Mó satisfação, horas no busão.
Para ponerse cómodo
Pra ficar bem a vontade,
En realidad, soy una función
Na verdade eu sou função.
Desde SP sin corazón
De SP sem coração,
Sólo para tener la sensación
Só pra ter a sensação
Que el mundo vale la pena
De que o mundo vale a pena,
Y yo soy el que apunta la dirección
E eu o que indico a direção.
Dime, ¿quién bebe? Un poco de ese taxi
Diz, Quem é que bebe? Sorta esse cab.
Entonces se da cuenta de que todavía está soleado
Logo percebe que ainda ta sol.
Esos niños tienen sed
Esses muleque tem sede.
Todos tan 13
Todos tão 13.
3 Canta rap, me acosté en la red
3 Canta rap, eu deito na rede.
Mi turno de poner uno nuevo
Minha vez de por um novo
Y cuando viene una bicicleta. (eh)
E quando surge uma bike. (hã)
Los fans son fans, no se resistan a Titán
Fãs são fãs, não resistam Titan.
Y no puedo resistirme cuando son todas furgonetas, ¿entiendes?
E eu não resisto quando elas tão de Vans, entendeu?
Blondie traje, miró al padre que
Loirinha naipe, olhou pro pai que
No hubo reacción, dejé la cantonera y fui a la pelea. (ow)
Não teve reação, sai de cantonera e fui pro fight. (ow)
Éxito para nosotros, progreso para nosotros
Sucesso pra nóis, progresso pra nóis.
No te pongas celoso, al diablo con la vera para cantar con el señuelo
Não inveja, trampa a véra pra cantar com os Decoy (do reggae).
Pero ahora es nuestra fiesta
Mas agora é nossa festa.
Si me observabas, subías
Se me assistiu, subiu.
Castle no te limpia el sudor en la frente, Jam
Castelo não limpa suor na sua testa, Jão.

¡SALVE!
SALVE!
Vamos a la playa
Vambóra pra praia.
Viendo salir el sol
Vendo o sol estralar,
Sólo pienso en contemplar el final de la tarde
Só penso em contemplar o fim da tarde.

¡SALVE!
SALVE!
Las maletas están listas
As mala ta pronta.
Vamos a la playa
Vambóra pra praia,
Sólo pienso en contemplar amistades (2x)
Só penso em contemplar as amizades (2x)

¡SALVE!
SALVE!

(Spinardi)
(Spinardi)
Ha pasado mucho tiempo desde que contemplo una amistad
Faz tempo eu não contemplo uma amizade.
¿Me pregunto cómo?
Pergunto como?
Quítate una correa, perro sin dueño
Tirar coleira, cachorro sem dono.
Veo a Gnome la ciudad
To vendo gnomo a cidade.
Sé lo malo, ya sabes
Eu sei to mal, você sabe,
Ta falta de cordura (en todas las ciudades)
Ta faltando sanidade (em toda cidade).
Voy a la playa, en llamas
Eu vou pra praia, on fire,
Sólo los que están en mi casa
Só com os da minha láia.
De esa manera, podrías obtener algunos comentarios
Assim talvez receba algum retorno.
Es el momento en que pasa
É o tempo que passa,
Ese es el tiempo que la pasta te ha cazado
É o tempo que a massa já caçou você.
Tú, que es el mismo que hace el plan
Você, que é o mesmo que traça o plano
Y dile al general que te joda
E manda geral se fudê.
Oh, la veo mirándome
Ah, to vendo ela me olhar.
Mientras hago la sesión con los amigos
Enquanto eu faço a session com os amigos,
Caminando por la arena
Caminhando pela areia.
Ya ha habido este humo, que soy un perro sabueso
Já deu essa fumaça, que eu sou cão de caça.
Oye, tío, deja la piriquita aleteando sus alas
Parça, deixa a piriquita ali batendo as asas.
Soy SPVIC y yo en la cabeza
Tô eu e SPVIC no pique meu parça.
Sé que no será tarde
Sei que não atrasa,
Así que aquí asegúrate. (o)
Por isso aqui se certifique. (ó)
Chica simplemente no tengas miedo
Garota só não se assuste
Que soy un buen chico cuadrado
Que eu sou moço boa praça.
Pase, compre los panes
Passa, vai comprando as breja,
Mientras los arrastro a casa. (allí)
Enquanto arrasto elas pra casa. (aí)

Oye, ¿Dormir?
Eai Sleep?
Fimeza completa
Fimeza total.
¡De Massa Crew!
Da Massa CREW!