Fora da Lei (part. CortesiaDaCasa)

Forajido (parte cortesía de la casa)

Fora da Lei (part. CortesiaDaCasa)

[Peter Qualy]
[Pedro Qualy]
Sólo para que quede claro
Só pra deixar tudo bem claro
Quiero más pintura y menos lienzo
Quero mais tinta e menos tela
Estoy cansado de este tipo de telenovelas
Cansei desses tipo de novela
La juventud está goteando por mi mano
Juventude tá escorrendo na minha mão
El tiempo es corto para vivir con cautela
O tempo é curto pra viver na cautela
Y tener valor, actuar
E tem coragem, age
Me gusta cuando lo buscas, y lo quieres de nuevo
Gosto quando procura e me abre o jogo, e quer de novo
Aprecio a los que no se pegan, ni siquiera creo que
Aprecio as que não se prendem, eu nem penso
Así que date prisa, la vida es muy breve
Então se apresse, a vida é muito breve
Disparos para revivirte
Doses pra te reanimar
Me di cuenta de que te atreves cuando bebes
Percebi que tu se atreve quando bebe
No olvides que todo es un juego
Não esquece que tudo é um jogo
Y para mí aquí fue sufrido
E pra eu tá aqui foi sofrido
Peligroso pero ya he creado mi clásico
Perigoso mas eu já criei meu clássico
Detective es Bush, en esta saga soy un experto
Detetive é mato, nessa saga eu tô perito

[Philipe Tangi]
[Philipe Tangi]
Si ella quiere todo el mal, vamos
Se ela quer toda maldade, vem
Si no quieres saber mi nombre, también
Se num quer saber meu nome, também
¿Quieres jugar a la seducción? Vamos, lo tienes
Quer jogar na sedução? Vem que tem
Otro día me encuentras, bebé
Outro dia tu me encontra meu bem
Si no quieres mi teléfono, ¿de acuerdo?
Se num quer meu telefone, okay
Pero no me digas que no te lo dije
Só não vem dizer que não te avisei
Me tendrás como forajido
Vai me ter como fora da lei
Te tendré como forajido, sí
Vou te ter como fora da lei, yeah

[Philipe Tangi]
[Philipe Tangi]
Mío matón ya sabes, ¿verdad?
Mina bandida tu sabe né?
No vino, puso el migué
Não veio atoa, meteu o migué
Estás fuera de casa por lo que venga
Já saiu de casa pro que vier
Hoy puedes tener lo que quieras
Hoje tu pode ter o que quiser
Mío matón ya sabes, ¿verdad?
Mina bandida tu sabe né?
No vino, puso el migué
Não veio atoa, meteu o migué
Estás fuera de casa por lo que venga
Já saiu de casa pro que vier
Hoy puedes tener lo que quieras
Hoje tu pode ter o que quiser
Cuando te miré, supe cómo tenía que lidiar con eso
Quando eu te olhei, já sabia como tinha que lidar
Ella vino sólo a jugar, después de todo lo que me usó
Ela veio só pra jogar, depois de tudo me usar
Disfrutar de lo que quería, saldría de ahí, pero
Usufruir do que queria, sairia de lá, mas
Estaba listo
Eu já tava preparado
Su mirada transmitió su pecado
Seu olhar transmitia seu pecado
Tu sonrisa y tu cabello fragante
Seu sorriso e seu cabelo perfumado
Lo confundía todo, lo hacía borroso
Confundia tudo, deixava embaçado
Sabiendo todo esto, he visto lo que va a pasar
Já sabendo disso tudo eu vi no que vai dar
Puedo venir para que lo que tienes doble se lleve
Pode vim que o que tu tem em dobro vai levar
No tiene sentido hablar con tu amigo y disfrazarse
Não adianta conversar com a amiga e disfarçar

[SPVIC]
[SPVic]
Oye, ay
Hey, ow
¿Adivina de quién suena más el teléfono?
Adivinha de quem é o celular que mais toca?
Y una liga y otra brota
E uma liga e outra brota
De repente, vives bien loca, tocas
Do nada, vive bem loca, se toca
Vive con el primero que recogí para Mooca
Mora com a primeira que eu peguei pela Mooca
El viernes la transarina me cobra
Em plena sexta-feira a transarina me cobra
Y me fui por una cuota
E eu tô sumido há uma cota
Hablar, hablar, luego jugar con el (bu)
Fala, fala depois brinca com a (bu)
Compruébalo, échale un vistazo
Vê só, vê só
Versículo por el lenguaje de la pro-dimensional que me enseña lo mejor
Verso pela língua dos pró-fissional ela me ensina o melhor
Dije que enseñes porque aprendo disciplina de memoria
Disse ensina porque aprendo a disciplina de cor
Combínamos sin quitarnos nada, vale la pena el sudor
Nós combina sem por nem tirar nada, vale a pena o suor
Escúchame, ¿qué pasó?
Me ouve, o que houve?
Lejos, yo sabía, se esconde
Longe, soube, esconde-se
Encaja si disculpan el tranvía
Coube se desculpe o bonde
No voy a luchar por lo que trajo ese sonido a la cima
Eu não vou brigar pelo que trouxe esse som pro topo
Ya que estoy lejos de lo que también vine a probar
Já que eu tô longe do que também vim provar
Tamo juntos niega
Tamo junto nega
No me niegues que también recordarás
Não me nega que também vai lembrar
No me niegas que te como como alguien que no regresa
Não me nega que eu te como como quem não volta
Sólo, no esperes, una bestia, pera, ver la célula de la escena
Só, não espera, uma fera, pera, vê a cela da cena
El corazón tropezando sabiendo que encontraría
O coração empedra sabendo que ia encontrar

[Peter Qualy]
[Pedro Qualy]
Así que date prisa, la vida es muy breve
Então se apresse, a vida é muito breve
Disparos para revivirte
Doses pra te reanimar
Me di cuenta de que te atreves cuando bebes
Percebi que tu se atreve, quando bebe
No olvides que todo es un juego
Não esquece que tudo é um jogo
Y para mí aquí fue sufrido
E pra eu tá aqui foi sofrido
Peligroso pero ya he creado mi clásico
Perigoso mas eu já criei meu clássico
Detective es Bush, en esta saga soy un experto
Detetive é mato, nessa saga eu to perito

[Philipe Tangi]
[Philipe Tangi]
Si ella quiere todo el mal, vamos
Se ela quer toda maldade, vem
Si no quieres saber mi nombre, también
Se num quer saber meu nome, também
¿Quieres jugar a la seducción? Vamos, lo tienes
Quer jogar na sedução? Vem que tem
Otro día me encuentras, bebé
Outro dia tu me encontra meu bem
Si no quieres mi teléfono, ¿de acuerdo?
Se num quer meu telefone, okay
Pero no me digas que no te lo dije
Só não vem dizer que não te avisei
Me tendrás como forajido
Vai me ter como fora da lei
Te tendré como forajido, sí
Vou te ter como fora da lei, yeah

[Spinardi]
[Spinardi]
Mira, nena
Veja bem, meu bem
Algo de tu lado me hace sentir como una estrella
Algo do seu lado faz com que eu me sinto um astro
Voy a hablar sobre el punto de control del párrafo
Vou falar do ponto cheque do parágrafo
Contribuirme a secar el charco
Contribua pra que eu seque a poça
Hombre de verdad fi, no se avergüenza de lavar los platos
Homem de verdade fi, não tem vergonha de lavar a louça
La modestia es un punto débil, te lo advertí
Modéstia é um ponto fraco, eu te avisei
Lo sé, cariño
Eu sei, meu bem
Quítate la ropa, no importa dónde estés en casa
É só tirar a roupa, não importa o lar
El silencio está con la mente de quien sostiene el aire
O silêncio é com a mente de quem prende o ar
Y la misma luna de aquí, y la misma luna de allá
E a mesma Lua daqui, e a mesma Lua de lá
Ver los comentarios de la calle
Veja os comentários da rua
Bandidos vida no necesita y no debe ser tuyo
Vida bandida não precisa e nem deve ser tua
Me coloco para que estés localizado
Me situo pra que tu se situa
Y no me miras a los ojos, mi karma no es runa
E tu não olha no meu olho, meu karma não é runa
Ella sabe que por ella hago lo menos
Ela sabe que por ela eu faço o mínimo
Cuerpo a cuerpo, voy por esto
Corpo a corpo, eu vou nessa
Yo filme, yo oficio, duro
Eu filmo, eu ofício, difícil
Eche un buen vistazo
Veja bem
La hipocresía es hablar de amor sin preparación para ello
Hipocrisia é falar de amor sem preparo pra isso

[Renato Sheik]
[Renato Sheik]
Me metí en un juego arriesgado
Entrei de cara lavada em um jogo arriscado
Me gustó cuando todo salió como había planeado
Curti quando tudo saiu como eu tinha planejado
Dejé tu teléfono apagado en el siguiente teléfono
Deixei o seu celular desligado no móvel ao lado
Olvida la vida allá afuera, el tiempo no se detiene y el placer no tiene tiempo
Esquece da vida lá fora, o tempo não para e o prazer não tem hora

[Spinardi]
[Spinardi]
Te lo diré otra vez, me quito el pecho es tan bueno
Vou falar de novo, desabafo é tão bom
Que cualquiera es tan malo, pero lo malo es tan bueno
Que o qualquer é tão ruim, mas o ruim é tão bom
Cuanto mejor es la comida, más apesta a turd
Quanto melhor o rango, mais fede a bosta
Sigue la apuesta, gira, detente, ven
Segue a aposta, gira, encosta, vem por cima
Que te encajo y hago el estado de ánimo
Que eu te encaixo e faço o clima
No veo más agua en esa piscina
Já não vejo mais água dentro dessa piscina
Chica (allí), eres chica venenosa
Menina (há), tu é menina veneno
Pero fui yo, pero te di el veneno, chica
Mas fui eu, mas fui eu que te dei o veneno, menina

[Philipe Tangi]
[Philipe Tangi]
Si ella quiere todo el mal, vamos
Se ela quer toda maldade, vem
Si no quieres saber mi nombre, también
Se num quer saber meu nome, também
¿Quieres jugar a la seducción? Vamos, lo tienes
Quer jogar na sedução? Vem que tem
Otro día me encuentras, bebé
Outro dia tu me encontra meu bem
Si no quieres mi teléfono, ¿de acuerdo?
Se num quer meu telefone, okay
Pero no me digas que no te lo dije
Só não vem dizer que não te avisei
Me tendrás como forajido
Vai me ter como fora da lei
Te tendré como forajido, sí
Vou te ter como fora da lei, yeah