Abie Baby

Bebé Abie

Abie Baby

Sí, he terminado en la tierra de la granja con sus gorgojos y todo eso
Yes, I's finished on y'all farm land with yo' boll weevils and all,
Arrancarles las gallinas, freir la avena de la madre en grasa
Pluckin' y'all's chickens, fryin' mother's oats in grease
Ahora estoy libre, gracias a ti, amo Lincoln, emancipador de los esclavos
I's free now, thanks to yo', Massa Lincoln, emancipator of the slaves

Sí, he terminado en la tierra de la granja con sus gorgojos y todo eso
Yes, I's finished on y'all farm land with yo' boll weevils and all,
Arrancarles las gallinas, freir la avena de la madre en grasa
Pluckin' y'all's chickens, fryin' mother's oats in grease
Ahora estoy libre, gracias a ti, amo Lincoln, emancipador de los esclavos
I's free now, thanks to yo', Massa Lincoln, emancipator of the slaves
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah,
Emancia-madre-maldito pator de los esclavos
Emanci-mother-fuckin'-pator of the slaves
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah,
Emancia-madre-maldito pator de los esclavos
Emanci-mother-fuckin'-pator of the slaves

Cuatro puntos
Four score,
Dije cuatro puntos, y hace siete años
I said four score, and seven years ago
¡Oh, calcate a ellos, nena, suenas mejor todo el tiempo!
Oh sock it to 'em baby, you're sounding better all the time!
Nuestros antepasados, me refiero a todos nuestros antepasados
Our forefathers, I mean all our forefathers
Trajeron sobre este continente una nueva nación
Brought forth upon this here continent a new nation
¡Oh, vamos, y acariciame Stokley!
Oh c'mon, and stroke me stokley!
Conciso, concebido como todos éramos
Concieved, conceived like we all was
En libertad, y dedicado a la persona que amo
In liberty, and dedicated to the one I love
Quiero decir, dedicado a la proposición
I mean, dedicated to the proposition
Que todos los hombres, cariño, te digo a todos los hombres
That all men, honey, I tell you all men
Se crean iguales
Are created equal

Feliz cumpleaños, Abie bebé
Happy birthday, Abie baby,
Feliz cumpleaños a ti (sí)
Happy birthday to you (yeah)
Feliz cumpleaños, Abie bebé
Happy birthday, Abie baby,
Feliz cumpleaños a ti
Happy birthday to you
¡Pum!
Bang!
¡Pum! Sí, sí. ¡¿Bang?! No me muero por un hombre blanco
Bang! Sa ha. Bang?! Shit, I'm not dying for no white man.
(Dígalo como es, nena.)
(Tell it like it is, baby.)