still feel.
half • alive
aún me siento.
still feel.
Cuando estoy más lejos de mí mismo (muy lejos)
When I'm furthest from myself (far away)
Sintiéndome más cerca de las estrellas (espacio sideral)
Feeling closer to the stars (outer space)
He sido invadido por la oscuridad (no puedo escapar)
I've been invaded by the dark (can't escape)
Tratando de reconocerme cuando siento que he sido reemplazado
Trying to recognize myself when I feel I've been replaced
Cuando estoy más lejos de mí mismo (muy lejos)
When I'm furthest from myself (far away)
Sintiéndome más cerca de las estrellas (espacio sideral)
Feeling closer to the stars (outer space)
He sido invadido por la oscuridad (no puedo escapar)
I've been invaded by the dark (can't escape)
Tratando de reconocerme cuando siento que he sido reemplazado
Trying to recognize myself when I feel I've been replaced
Puedo sentir una patada en mi alma
I can feel a kick down in my soul
Y me está tirando de vuelta a la tierra para hacerme saber que
And it's pulling me back to earth to let me know
No soy un esclavo, no puedo ser contenido
I am not a slave, can't be contained
Así que búscame en la oscuridad y sácame de la tumba
So pick me from the dark and pull me from the grave
Porque
'Cause
Aún me siento vivo
I still feel alive
Cuando no hay esperanza, lo empiezo a notar
When it is hopeless, I start to notice
Y aún me siento vivo
And I still feel alive
Cayendo hacia adelante en órbita otra vez
Falling forward back into orbit
Así que cuando pierdo mi gravedad en este útero somnoliento
So when I lose my gravity in this sleepy womb
A la deriva mientras sueño, me despertaré pronto
Drifting as I dream, I'll wake up soon
Para darme cuenta de que la mano de la vida se está extendiendo
To realize the hand of life is reaching out
Para librarme de mi orgullo, llamo lealtad a mí mismo
To rid me of my pride, I call allegiance to myself
Pero puedo sentir una patada en mi alma
But I can feel a kick down in my soul
Y me está tirando de vuelta a la tierra para hacerme saber que
And it's pulling me back to earth to let me know
No soy un esclavo, no puedo ser contenido
I am not a slave, can't be contained
Así que búscame en la oscuridad y sácame de la tumba
So pick me from the dark and pull me from the grave
Porque
'Cause
Aún me siento vivo
I still feel alive
Cuando no hay esperanza, lo empiezo a notar
When it is hopeless, I start to notice
Y aún me siento vivo
And I still feel alive
Cayendo hacia adelante en órbita otra vez
Falling forward back into orbit
Aún me siento vivo
I still feel alive
Cuando no hay esperanza, lo empiezo a notar
When it is hopeless, I start to notice
Y aún me siento vivo
And I still feel alive
Cayendo hacia adelante en órbita otra vez
Falling forward back into orbit
Puedo sentir una patada en mi alma
I can feel a kick down in my soul
Y me está tirando de vuelta a la tierra para hacerme saber
It's pulling me back to earth to let me know
Y este corazón que late en mi interior se mostrará
And this heart that beats inside of me will show
Se mostrará
It will show
Flotando en el espacio sideral, ¿he perdido una parte de mi alma?
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Perdido en medio de eso o parece que estoy fuera de control
Lost in the in between or so it seems I'm out of control
Flotando en el espacio sideral, ¿he perdido una parte de mi alma?
Floating in outer space, have I misplaced a part of my soul?
Perdido en medio de eso, pero eso no puede mantenerme dormido por mucho tiempo
Lost in the in between, but it can't keep me asleep for long
Porque
'Cause
Aún me siento vivo (puedo sentirlo)
I still feel alive (I can feel it)
Cuando no hay esperanza (todavía queda esperanza)
When it is hopeless (it ain't hopeless)
Lo empiezo a notar (lo empiezo a notar)
I start to notice (I start to notice)
Y aún me siento vivo (puedo sentirlo)
And I still feel alive (I can feel it)
Cayendo hacia adelante (cayendo hacia adelante)
Falling forward (falling forward)
En órbita otra vez (en órbita otra vez)
Back into orbit (back into orbit)
Aún me siento vivo (puedo sentirlo)
I still feel alive (I can feel it)
Cuando no hay esperanza (todavía queda esperanza)
When it is hopeless (it ain't hopeless)
Lo empiezo a notar (lo empiezo a notar)
I start to notice (I start to notice)
Y aún me siento vivo (puedo sentirlo)
And I still feel alive (I can feel it)
Cayendo hacia adelante (cayendo hacia adelante)
Falling forward (falling forward)
En órbita otra vez (en órbita otra vez)
Back into orbit (back into orbit)
Aún me siento vivo (puedo sentirlo)
I still feel alive (I can feel it)
Todavía queda esperanza
It ain't hopeless
Lo empiezo a notar
I start to notice
Aún me siento vivo (puedo sentirlo)
I still feel alive (I can feel it)
Cayendo hacia adelante
Falling forward
(Aún me siento vivo)
(I still feel alive)
(Aún me siento vivo)
(I still feel alive)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de half • alive e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: