Hamlet: TO BE OR NOT TO BE!

Hamlet: ¡Ser o no ser!

Hamlet: TO BE OR NOT TO BE!

Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be

Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be

Elija de nuevo, elija de nuevo
Encore choisir, choisir encore
Elige entre carne y polvo
Choisir entre chair et poussière
Entre cielo azul y lombriz de tierra
Entre bleu ciel et ver de terre
Podrición del corazón, muerte del cuerpo
Pourrir du coeur, mourir du corps
Qué pregunta trágica hacer
Quelle question tragique à poser

Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be

Morir, dormir, eso es todo
Mourir, dormir, un point c'est tout
Más justicia para ver cojera
Plus de justice à voir boiter
Le encanta gatear para ver gatear
D'amours bafoués à voir ramper
Dormir solo en el fondo de su agujero
Dormir seul au fond de son trou
Qué pregunta mortal hacer
Quelle question mortelle à poser

Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be

¿Morir, dormir, soñar tal vez?
Mourir, dormir, rêver peut-être?
Ver cada noche los recuerdos
Voir chaque nuit les souvenirs
Fuera de la sombra como vampiros
Sortir de l'ombre comme des vampires
Y giras en la cabeza
Et vous tournoyer dans la tête
Qué pregunta vital hacer
Quelle question vitale à poser

Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be
Ser o no ser
To be or not to be

Sin ese miedo al culo blafard
Sans cette peur au cul blafard
¿Cuál es el tonto o el asustado
Quel est le fou ou le peureux
¿Quién perdería el tiempo para ser viejo?
Qui perdrait le temps d'être vieux
Si bien es suficiente tener una daga
Alors qu'il suffit d'un poignard
Para que el asunto se resuelva
Pour que la question soit réglée

Ser o no ser
To be or not to be...