Empty Gold

Oro vacío

Empty Gold

Debo confesar
I, I must confess
Cuán duro trato de respirar
How hard I try to breathe
A través de los árboles de la soledad
Through the trees of loneliness
Y tú, debes confesar
And you, you must confess
Lo difícil que necesitas ver
How hard you need to see
A través del corazón latiendo mi pecho
Through the heart beating out my chest

Siento que nos hemos caído
Feel like we've been falling down
Como estas hojas de otoño
Like these autumn leaves
Pero bebé no dejes que llegue el invierno
But baby don't let winter come
No dejes que nuestros corazones se congelen
Don't let our hearts freeze

Si la luz de la mañana no nos roba el alma
If the morning light don't steal our soul
Nos alejaremos del oro vacío
We will walk away from empty gold

Oscuro, como el sol de medianoche
Dark, as midnight sun
Humo tan negro como el carbón
Smoke as black as charcoal
Rellena en nuestros frágiles pulmones
Fills into our fragile lungs
Es cuando nuestros demonios vienen
Is when our demons come
Bailando en las sombras
Dancing in the shadows
A un juego que no se puede ganar
To a game that can't be won

Siento que nos hemos caído
Feel like we've been falling down
Como estas hojas de otoño
Like these autumn leaves
Pero bebé no dejes que llegue el invierno
But baby don't let winter come
No dejes que nuestros corazones se congelen
Don't let our hearts freeze

Si la luz de la mañana no nos roba el alma
If the morning light don't steal our soul
Nos alejaremos del oro vacío
We will walk away from empty gold
Si la luz de la mañana no nos roba el alma
If the morning light don't steal our soul
Nos alejaremos del oro vacío
We will walk away from empty gold

Somos los perdedores
We're the underdogs
Sólo en este mundo
In this world alone
Soy un creyente, tengo fiebre corriendo por mis huesos
I'm a believer, got a fever running through my bones
Somos los gatos callejeros y ellos pueden tirar sus piedras
We're the alley cats and they can throw their stones
Pueden rompernos el corazón
They can break our hearts
No se llevarán nuestras almas
They won't take our souls

Somos los perdedores
We're the underdogs
Sólo en este mundo
In this world alone
Soy un creyente, tengo fiebre corriendo por mis huesos
I'm a believer, got a fever running through my bones
Somos los gatos callejeros y ellos pueden tirar sus piedras
We're the alley cats and they can throw their stones
Pueden rompernos el corazón
They can break our hearts
No se llevarán nuestras almas
They won't take our souls

Si la luz de la mañana no nos roba el alma
If the morning light don't steal our soul
Nos alejaremos del oro vacío
We will walk away from empty gold

Si la luz de la mañana no nos roba el alma
If the morning light don't steal our soul
Nos alejaremos del oro vacío
We will walk away from empty gold
Nos alejaremos del oro vacío
We will walk away from empty gold