For Ruby

Para Ruby

For Ruby

Nunca he visto a alguien hacer el rosa tan bonito
Never seen someone make pink so pretty
Jugar maquillaje y vestidos ensucian el suelo
Play make up and dresses litter the floor
Su sonrisa persiguiendo sus mejillas hasta las cejas
Her smile's chasing her cheeks to her eyebrows
Nos reiremos hasta que nos duelen las tripas
We'll laugh until our tummies get sore

Sólo cinco años y está tan nerviosa
Only five years old and she's so nervous
Papá sopla las velas y suda
Daddy blows out candles and he sweats
Demasiado joven para entender este cumpleaños
Too young to understand this birthday
Será el mejor regalo que reciba papá
Will be the best gift Daddy ever gets

Dijo que su cuerpo tenía un monstruo
She said her body held a monster
Y ella necesita ayuda para luchar contra ella
And she needs help trying to fight it
Y ella sabía que cuando él la cruzó
And she knew that when he crossed her
Que estaba mal, pero ella podía curarlo
That it was wrong but she could right it
Y ella tomó mi mano
And she took my hand

Y yo dije, por favor, levanten los puños
And I said, please put up your fists
Pon una sonrisa, y sopla un beso
Put on a smile, and blow them a kiss
Porque cariño, no eres más que valiente
'Cause darling you're nothing but brave
Y sé que puedes salvarte
And I know that you can be saved

Vamos a perseguir al monstruo
We're gonna chase down the monster
Vamos a perseguir al monstruo
We're gonna chase down the monster

Glitter pintado uñas de los pies y ella está de pie alto
Glitter painted toenails and she stands tall
Dice mamá, Papá Noel vendrá pronto
Says Momma, Santa's coming soon
Mamá se ríe y ahoga sus lágrimas de nuevo
Momma laughs and chokes her tears back
Dice niña que viene solo por ti
Says baby girl he's coming just for you

Sólo cinco años y es tan preciosa
Only five years old and she's so precious
Canta a cada canción de la radio
Sings to every song on the radio
Demasiado joven para entender que este
Too young to understand that this one
Fue escrito sólo para Ruby porque sé
Was written just for Ruby 'cause I know

Dijo que su cuerpo tenía un monstruo
She said her body held a monster
Y ella necesita ayuda para luchar contra ella
And she needs help trying to fight it
Y ella sabía que cuando él la cruzó
And she knew that when he crossed her
Que estaba mal, pero ella podía curarlo
That it was wrong but she could right it
Y ella tomó mi mano
And she took my hand

Así que cariño, no te rindas
So darling don't you give up
Ve y levanta la barbilla
Go and put your chin up
Muéstrales que tu lo suficientemente fuerte cuando se pone duro
Show 'em that your strong enough when it gets rough
Para durar una segunda ronda
To last a second round

Cariño, por favor, levanta los puños
Darling please put up your fists
Pon una sonrisa y sopla un beso
Put on a smile and blow them a kiss
Porque cariño, no eres más que valiente
'Cause darling you're nothing but brave
Y sé que puedes salvarte
And I know that you can be saved

Levanta los puños
Put up your fists
Pon una sonrisa y sopla un beso
Put on a smile and blow them a kiss
Porque Ruby, no eres más que valiente
'Cause Ruby, you're nothing but brave
Oh, y sé que puedes ser salvado
Oh, and I know that you can be saved

Vamos a perseguir al monstruo
We're gonna chase down the monster
Sí, podemos perseguir al monstruo
Yeah we can chase down the monster
Vamos a perseguir al monstruo
We're gonna chase down the monster
Sí, podemos perseguir al monstruo
Yeah we can chase down the monster
Vamos a perseguir al monstruo
We're gonna chase down the monster