Ya'aburnee

Ya'aburnee

Ya'aburnee

Obtengo
I get
Subtonos de tristeza
Undertones of sadness
Cuando pienso en los momentos
When I think about the moments
Que nunca llegué a gastar contigo
That I never got to spend with you

No puedo decidir
I can't decide
Si te amo más de mañana o te amo más de noche
If I love you more in morning or I love you more in night
Con sus luminosas mareas de lux, tal vez a la luz del día
With its luminous lux tides, maybe in the daylight
Toda su bonita locura y el estado complicado
All its pretty madness and the complicated status
Porque la Luna no escoge bando
'Cause the Moon don't pick sides

Y el Sol no renunciará hasta que estés a mi lado
And the Sun won't resign until you're by my side
Porque el anhelo lleva a irse
Because the longing leads to leaving
Y el amor lleva a sangrar y tu belleza es una bendición
And the loving leads to bleeding and your beauty is a blessing
Y nunca llegué a decirte cómo
And I never got to tell you how
Amo la forma en que mis ojos hacen que los tuyos se vean verdes también
I love the way my eyes make yours look green too

Creo que podríamos vivir para siempre
I think we could live forever
En las caras del otro porque siempre veré mi juventud en ti
In each others faces, 'cause I'll always see my youth in you
Y si no vivimos para siempre
And if we don't live forever
Tal vez algún día intercambiemos lugares
Maybe one day we'll trade places
Cariño, me enterrarás antes de que yo te entierre
Darling, you will bury me before I bury you
Antes de que te entierre
Before I bury you

Nunca lo sabré
I'll never know
Si hay peligro en la confesión
If there's danger in confession
O es la memoria la que presiona
Or it's memory that presses
Como una cuchilla contra mi garganta
Like a blade against my throat
Otra palabra y podría ahogarme
Another word and I could choke
¿Pero que es peor?
But what's worse?

Decirte mis sentimientos o morir sin revelar
Telling you my feelings or to die without revealing
Que te arrastraste dentro de mi cabeza y prendiste fuego allí, en su lugar
That you crawled inside my head and set a fire there, instead
Dejando toda mi inseguridad
Letting all my insecurity
Devorame con certeza
Devour me with certainty

Ese amor es solo una moneda, así que toma mis bolsillos
That love is just a currency, so take my pockets
Tómame entera
Take me whole
Toma mi vida y toma mi alma, envuélveme en un anillo de bodas
Take my life and take my soul, wrap me in a wedding ring
Sabes que te juro que te daría cualquier cosa
You know I swear I'd give you anything

Y creo que podríamos vivir para siempre
And I think we could live forever
En la cara del otro porque siempre veré mi juventud en ti
In each other's faces, 'cause I'll always see my youth in you
Y si no vivimos para siempre
And if we don't live forever
Tal vez algún día intercambiemos lugares
Maybe one day we'll trade places
Cariño, me enterrarás antes de que yo te entierre
Darling, you will bury me before I bury you
Antes de que te entierre
Before I bury you