Let's Talk

Hablemos

Let's Talk

Mira, yo soy el uno
See, i'm just the one,
El que mira por encima de
The one who looks over
Una sonrisa tímida y tímida
A timid and shy smile
Si tan sólo pudiera ser más audaz
If only I could be bolder,
Sé que podría intentar
I know I could try,
Pero no creo que esas palabras salgan bien
But I don't think those words would come out right
Pero lo sé, podría intentar
But I know, I could try,
Así que aquí va
So here it goes

¿Por casualidad lo sabías?
Did you happen to know?
Gané una cerveza ortográfica
I won a spelling bee,
Cuando sólo estaba en el tercer grado
When I was only in grade three
¿Por casualidad lo sabías?
Did you happen to know?
Me pongo tercero en una reunión de discurso
I place third in a speech meet,
Cuando estaba en tercer grado
When I was in grade three

Entonces, ¿cómo era?
So what was it like,
¿Cuando eras joven a los diecisiete años?
When you were young at seventeen?
Sé que lo intenté
I know I tried
Luchar contra una chica el doble de mi tamaño
To fight a chick twice the size of me
Sé que mentí
I know that I lied,
Sólo para poder quedarme fuera todas las horas de la noche
Just so I could stay out all hours of the night,
Sólo para estar fuera toda la noche
Just to stay out all night,

Hablemos de amor
Let's talk about love,
Vamos a reírnos de la vida
Let's laugh about life,
Cantemos sobre las estrellas
Let's sing about the stars,
Vamos a conducir en la noche
Let's drive into the night,
Hablemos de amor
Let's talk about love,
Vamos a reír de la vida
Let's laugh about life

Entonces, ¿cómo era?
So what was it like,
¿Cuándo tuviste tu primer beso?
When you had your first kiss?
Recuerdo el mío
I remember mine,
Sólo porque prácticamente te perdiste
Just cause you practically missed
¿Cómo era?
What was it like,
¿Cuando te rompieron el corazón?
When you had your heart broken?
Sé que lloré
I know I cried,
Y tardó un tiempo en sentirme completo de nuevo
And it took a while to feel whole again

Hablemos de amor
Let's talk about love,
Vamos a reírnos de la vida
Let's laugh about life,
Cantemos sobre las estrellas
Let's sing about the stars,
Vamos a conducir en la noche
Let's drive into the night,
Hablemos de amor
Let's talk about love,
Vamos a reír de la vida
Let's laugh about life

Y todos estamos envejeciendo
And we're all getting older,
Y es hora de averiguar por qué
And it's time to figure out why
Nuestros corazones están cada vez más fríos
Our hearts are growing colder
Todos sintiéndose enredados en el interior
All feeling tangled up inside,
Pero si es amor lo que estamos buscando
But if it's love that we're looking for,
Sé que podemos dar un poco más
I know we can give a little more
¿Es malo que sólo queramos ser retenidos?
Is it bad that we just want to be held?
Sólo quiero que me retengan
I just want to be held

Hablemos de amor
Let's talk about love,
Vamos a reírnos de la vida
Let's laugh about life,
Cantemos sobre las estrellas
Let's sing about the stars,
Vamos a conducir en la noche
Let's drive into the night,
Olvídate del día
Forget about the day
Y esperamos esta noche
And look forward to tonight
No nos preocupemos por ahora
Let's not worry about right now,
Vamos a tratar de responder por qué
Let's try and answer why,
Vamos a abrir nuestros corazones
Let's just open up our hearts
Y siéntate aquí un rato
And sit here for a while
Hablemos de amor (x5)
Let's talk about love (x5)