As Vozes da Minha Cidade

Las voces de mi ciudad

As Vozes da Minha Cidade

La radio sonará
O rádio tocará
Las voces de este lugar mio
As vozes desse meu lugar
A veces gritan, dicen que no
Às vezes gritam, dizem não
Pero siempre pasa mucha alegría
Mas sempre passam muito alegria
Todas las noches todos los dias
Toda noite, todo dia

La radio siempre está encendida
O rádio sempre está
En nuestra vida diaria
Na vida nossa de cada dia
Haciendo mucha compañía
Fazendo muito companhia
Prum mar de gente que quiere soñar
Prum mar de gente que quer sonhar

Puedo intentar que llame
Eu posso tentar, pra ele ligar
Y una palabra, lo sé, me consolará
E uma palavra, eu sei, vai me confortar
Las noticias nos dan paz para intentar
Notícias nos dão, de paz pra tentar
Haz que todas las personas canten juntas
Fazermos juntos todo povo cantar

Y créeme, una ciudad puede soñar
E pode acreditar, uma cidade pode sonhar
Cambia la tristeza por la alegría
Trocar tristeza por alegria
Buscándole la compañia
Buscando nele a companhia
Todas las noches todos los dias
Toda noite, todo dia

Y cuantos sueños hay en las voces de mi lugar
E quantos sonhos há, nas vozes desse meu lugar
Siempre esperando con emoción
Que esperam sempre com emoção
Que soñar no sea en vano
Que sonhar não seja em vão

Tiene voz que es juerga
Tem voz que é folia
Tiene una voz que es mágica
Tem voz que é magia
Tiene una voz que cuenta historias del corazón
Tem voz que conta histórias do coração
A veces me hacen llorar también
Às vezes também me fazem chorar
Y otras veces me enseñan a cantar
E outras vezes me ensinam cantar

Y cuantas voces hay en las voces de mi lugar
E quantas vozes há, nas vozes desse meu lugar

Es tuyo, es mío
É a sua, é a minha
Y cuantos sueños hay en las voces de mi lugar
E quantos sonhos há, nas vozes desse meu lugar

Todas las noches todos los dias
Toda noite, todo dia
Y créeme, una ciudad puede soñar
E pode acreditar, uma cidade pode sonhar