1997

1997

1997

Mil novecientos noventa y siete
Mil novecentos e noventa e sete
Noviembre, todavía recuerdo
Novembro, ainda me lembro
Era el final del año, yo no tenía nada y tú conseguiste un nuevo trabajo
Era fim de ano, eu não tinha nada e você um novo emprego
Ahí fue cuando todo sucedió
Foi quando tudo aconteceu
La vida era dura, pero juntos todo estaba bien
A vida era difícil, mas juntos tudo estava bem
Algunas peleas, por supuesto, pero eso es tan normal cuando quieres a alguien
Algumas brigas claro, mas isso é tão normal quando se quer alguém
Justo como te quería a ti
Como eu quis você.

Quería matar a todos tus amigos
Eu quis matar todos seus amigos
Falso y falso. ♪ Sonríe a la vista de mí
Falsos e fingidos. Que sorriam ao me ver
Y encontraría compañía en un vaso de bebida, un cigarrillo o alguna otra droga
E encontrava companhia num copo de bebida, um cigarro ou outra droga qualquer
Desde que ya no te tenía
Já que eu não tinha mais você.

Volver a aprender el camino a casa no era una cosa tan simple
Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples
Los primeros días me perdí en mis pasos sin ti
Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você,
Apenas sabía qué hacer
Eu mal sabia o que fazer
De vez en cuando nos reuníamos en las escaleras
De vez em quando a gente se encontrava nas escadas
Traté de decir algo, siempre te ríes, todo saldrá bien
Eu tentava dizer algo, você sempre dava risada, tudo vai acabar bem.

Casi diez años después, puedo entender
Quase dez anos depois, eu consigo entender
Que tenía que seguir, con o sin ti
Que eu tinha que continuar, fosse com ou sem você
Ni siquiera sé cómo llegué aquí
Nem sei como cheguei aqui
Pero sé que soy feliz
Mas saiba que eu estou feliz
Tu falta casi me mata
A sua falta quase me matou,
Hoy tengo todo lo que siempre quise
Hoje eu tenho tudo o que eu sempre quis.

¡Diecinueve noventa y siete, todavía recuerdo todo lo que quiero olvidar!
Mil Novecentos e Noventa e Sete, ainda me lembro de tudo o que eu quero esquecer!