Romeo And Cinderella (translation)

Romeo And Cinderella (traducción)

Romeo And Cinderella (translation)

no dejes que mi amor se convierta en la tragedia de Juliets
dont let my love becomes like the Juliets tragedy
Llévame lejos de aquí
take me away from here

Ese es el tipo de sentimiento
thats the kind of feeling

Buenas noches, papá y mamá
goodnight, dad and mom
deseo que tengas un buen sueño
wish you have a good dream
es el momento en que los adultos deben estar durmiendo
it's the time where adults should be sleeping

el caramelo encantado que te hará estrangularte
the enchanted caramel that'll make you choke
Cruzo mis piernas desnudas tímidamente
I cross my naked legs shyly
¿Hasta dónde avanzaremos esta noche?
how far will we proceed tonight?

No me muerdas, trátame gentilmente
don't bite me, Treat me gentlely
Aún no me gustan las cosas amargas
I don't like bitter things yet
probablemente porque siempre comí esos dulces que mamá hizo
probably because I always ate those sweets that mother made

si hay cosas que no sabemos
if there are things that we don't know
Trataremos de entender, ¿no es normal?
we'll try to understand, aren't that normal?
Muéstrame todo
show me everything
Sólo verás mi
only you'll see my...

Siempre quise ser como Cenicienta
I always wanted to be like Cinderella
corriendo con sólo el uniforme
running out with just the uniform
magia, por favor detengan el tiempo
magic, please stop the time
si no, esa gente mala vendrá interferir
if not, those bad people will come interfere

Quiero huir como Julieta
I want to run away just like Juliet
pero por favor no me llames por ese nombre
but please dont call me by that name
Así es, bueno, tienen que estar juntos
thats right, well have to be together
si no, entonces no será feliz
if not, then it wont be happy

Así que, ¿quieres vivir conmigo?
so, want to live with me?

las pestañas que se vuelven más largas debido a la máscara de pestañas
the eyelashes that become longer because of the mascara
Te prometo que mañana me convertiré en una buena chica
I promise I'll become a good girl tomorrow
Así que perdóname por ahora
So forgive me for now

el límite de encaje negro
the borderline of black lace
hoy en día, la gente que lo vigila no está aquí
today, the people guarding it is not here
¿Hasta dónde vamos más allá?
How far we're going beyond it?

Tan fuerte que te mordí, tan fuerte que duele
So hard that I bit you, So hard that it hurts
Estoy enamorado de ti
I'm in love you you
pero parece que no le gustas a papá
but father seems doesn't like you

dicen que las manos que extendiste por mí
they say that the hands that you spread out for me
¿Está sosteniendo un collar bien?
is holding a collar right?
Llévame lejos, mi Romeo
take me away, my Romeo
hasta ahora hasta que nos regañen
so far until we'll get scolded

la campana suena igual que Cenicienta
the bell sounds just like Cinderella
Dejaré el zapato de cristal
I'll leave Glass Shoe
así que por favor infórmese más rápido
so please find out faster
Si no, me preocuparé por las pesadillas
if not, I'll be worried because of the nightmares

Esa chica es así, ¿no?
that girl is like that isn't it?
mintió que se le cayó accidentalmente
lied that she dropped it accidentally
así es, yo también soy así
that's right, I'm also like that
Eso es porque quiero que me amen más
that's because I want to be loved more

Mira, estoy aquí
see, I'm right here

¿Quieres echar un vistazo a mi corazón?
do you want to take a peek into my heart?
cosas que quieres está desbordando, ¿verdad?
things you want is overflowing right?
pero todavía puedo aguantar, así que lléname con aún más cosas
but I still can hold, so fill me with even more stuffs
Ah sí, ¿por qué ni siquiera llenar el lugar en el que estás ahora?
ah yes, why not even fill up the place you are at now?

pero eso no tendrá sentido
but that'll become meaningless

comparar con una caja grande
compare with a big box
parece que la felicidad se encuentra en una pequeña caja
seems like happiness is found in a small box
¿Cómo ahora? si esto continúa
how now? if this continues
empezarás a odiarme
you'll start to hate me

pero padre y madre que son aún más codiciosos que yo no han cambiado hasta ahora
but father and mother that are even greedier than me havent change up until now
Así es, sólo sé honesto con nosotros mismos
thats right, just be honest to ourselves
el hacha que caigo en el lago es el hacha de oro
the axe I drop into the lake is the golden axe

la Cenicienta que mintió demasiado
the Cinderella that lied too much
Se dice que Iis fue comido por el lobo
Iis said to have been eaten by the wolf
¿Cómo ahora? si esto continúa
how now? if this continues
Probablemente algún día me consuman
Ill probably be eaten up one day too

Sálvame antes de que llegue ese día, ¿de acuerdo?
save me before that day comes, okay?