Just a Lover

Solo Una Amante

Just a Lover

El amor no es un amigo, no es un hermano
Love is not a friend, it’s not a brother
El amor no es
Love is not a wendy-moira-mother
El amor se está convirtiendo en muchos otros
Love is turning into many others
Ahora supongo que soy solo
Now I guess I’m just
Solo una amante
Just a lover

Érase una vez, cuando éramos niños de escuela
Once upon a time, when we were school kids
Hacer CDs
Make CDs
Y beso de coche compartido
And carpool kiss
No hay pequeñas cámaras testigo
No little cameras witness
Realmente espero que no arruinemos esto
Really hope we don’t wreck this
Cuando vengas
When you coming over?

Solo una amante
Just a lover

Espacio y tiempo despiertos horas antes de abra mis ojos
Space and time waking hours before I open my eyes
En la mañana siento que mi corazón se abre, un último coro
In the morning I feel my heart crack open, one last chorus
Espacio y tiempo despiertos horas antes de abra mis ojos
Space and time waking hours before I open my eyes
En la mañana siento que mi corazón se abre, un último coro
In the morning I feel my heart crack open, one last chorus
Estaré cantando en vasos vacíos
I’ll be singing into empty glasses
No más música para las masas
No more music for the masses
Una hora más
One more hour
Un horrible llanto mortinato más
One more ugly stillborn cry
Sé exactamente que es esto
I know exactly what this is
O lo que fue
Or whatever it was