En Mocht de Zon Verdwijnen

Y en caso de que el Sol desaparezca

En Mocht de Zon Verdwijnen

En el bar de Paco
Aan de bar bij Paco
Allí se sienta una mujer española, bebiendo una sangría
Daar zit een Spaanse vrouw, ze drinkt een sangria
Ella me miró y se rió
Ze keek naar mij en lachte
Tomé un San Miguel, miré su hermoso cuerpo
Ik nam een San Miguel, keek naar haar mooie lijf
Tenía una cita hoy, pero no va a seguir
Ik had vandaag een afspraak, maar die gaat mooi niet door
Voy a quedarme por aquí, porque ella es lo que quiero
Ik blijf hier lekker hangen, want zij is wat ik wil

Sí, en caso de que el sol desaparezca
Ja, mocht de zon verdwijnen
La luna brilla muy débil
De maan heel flauwtjes schijnen
Entonces quiero hablar contigo
Dan wil ik met je praten
¿O vamos a alguna parte?
Of gaan we ergens heen
¿Quieres comer conmigo?
Wil jij met mij wat eten
¿O ya has comido
Of heb je al gegeten
Se lo preguntaré más tarde
Dat ga ik haar straks vragen
Dame otra cerveza
Geef mij nog maar een bier

Es una pequeña fiesta ahora
Het is nu een klein feestje
La música es tocada allí, por una banda local
Muziek wordt er gespeeld, door een lokale band
Me gustaría bailar con ella
Ik zou met haar willen dansen
Pero algo me está deteniendo, no es el momento todavía
Maar iets houdt me tegen, het is nog niet het moment
Siento que tengo que esperar, sé que esto va a estar bien
Ik voel dat ik moet wachten, ik weet dit komt wel goed
¿Quieres beber de mí, o soy descarado ahora?
Wil jij van mij drinken, of ben ik nu brutaal

Sí, en caso de que el sol desaparezca
Ja, mocht de zon verdwijnen
La luna brilla muy débil
De maan heel flauwtjes schijnen
Entonces quiero hablar contigo
Dan wil ik met je praten
¿O vamos a alguna parte?
Of gaan we ergens heen
¿Quieres comer conmigo?
Wil jij met mij wat eten
¿O ya has comido
Of heb je al gegeten
Se lo preguntaré más tarde
Dat ga ik haar straks vragen
Dame otra cerveza
Geef mij nog maar een bier

Sí, en caso de que el sol desaparezca
Ja, mocht de zon verdwijnen
La luna brilla muy débil
De maan heel flauwtjes schijnen
Entonces quiero hablar contigo
Dan wil ik met je praten
¿O vamos a alguna parte?
Of gaan we ergens heen
¿Quieres comer conmigo?
Wil jij met mij wat eten
¿O ya has comido
Of heb je al gegeten
Se lo preguntaré más tarde
Dat ga ik haar straks vragen
Dame otra cerveza
Geef mij nog maar een bier