Too Beautiful

Demasiado hermoso

Too Beautiful

¿Qué clase de hombre pone
What kinda' man lays
sus manos en la mujer que ama
his hands on the woman he loves
la llama «Ángel
calls her "Angel"
y no muestra remordimiento
and shows no remorse,
y la sangre
and the blood,
cubre su cuerpo de contusiones y cicatrices
he covers her body in bruises and scars
no entiendes lo hermoso que es
you don't understand just how beautiful
usted es
you are

Eres demasiado hermosa
you are too beautiful
tu corazón, quiero algo más
your heart, I want something more
Esos tonos de azul
Those shades of blue
en esa cara tuya
on that face of yours
Oculta la sonrisa que late en tu pecho
Hide the smile that beats in your chest

cuando haya terminado con su paliza
when he's done with her beating
Sólo está de lado
He just stands a side
Se limpia el sudor de la frente
Wipes the sweat from his brow
y grita sobre sus gritos
and yells over her cries
¡No sabes por lo que he pasado!
"You don't know what I've been through!"
grita y dice
he yells and says
No sabes lo que he hecho por ti
"You don't know what I've done for you"
y la golpea de nuevo
and hits her again.

Eres demasiado hermosa
you are too beautiful
tu corazón, quiero algo más
your heart, I want something more
Esos tonos de azul
Those shades of blue
en esa cara tuya
on that face of yours
Oculta la sonrisa que late en tu pecho
Hide the smile that beats in your chest

Ella está de pie en el espejo
She stands in the mirror,
Parece menos viva
She looks less alive.
Se levanta la camisa
She lifts up her shirt
para ver que tiene cinco
to see she has five
Dedos marcados en su costado
Branded fingers on her side.
Ahora lo siente todo
She's feeling it all now
Pero ella no llora
But she doesn't cry
Ella no llora
She doesn't cry

Eres demasiado hermosa
you are too beautiful
tu corazón, quiero algo más
your heart, I want something more
Esos tonos de azul
Those shades of blue
en esa cara tuya
on that face of yours
Oculta la sonrisa que late en tu pecho
Hide the smile that beats in your chest