The Day That Thatcher Dies

El día que Thatcher muere

The Day That Thatcher Dies

Nos reiremos el día que Thatcher muriera
We will laugh the day that Thatcher dies,
Aunque sabemos que no está bien
Even though we know it's not right,
Bailaremos y cantaremos toda la noche
We will dance and sing all night.

Estaba ciego en 1979, en el 82 tenía pistas
I was blind in 1979, by '82 I had clues,
En 1986 estaba loco como el infierno
By 1986 I was mad as hell.

Los maestros de la escuela, nos tomaron por tontos
The teachers at school, they took us for fools,
Nunca nos enseñaron qué hacer
They never taught us what to do,
Pero Cristo éramos fuertes, lo sabíamos todo el tiempo
But Christ we were strong, we knew all along,
Nos enseñamos a nosotros mismos el bien del mal
We taught ourselves the right from wrong.

Y los chicos punk rock, y los chicos techno
And the punk rock kids, and the techno kids,
No, no es su culpa
No, it's not their fault.
Y los chicos del hip hop y las chicas del heavy metal
And the hip hop boys and heavy metal girls,
No, no es su culpa
No, it's not their fault.

Fue amor, pero los Tories no saben lo que eso significa
It was love, but Tories don't know what that means,
Ella era Michelle Cox de la corriente baja
She was Michelle Cox from the lower stream,
Llevaba zapatos de tacón alto mientras que el resto llevaba suelas planas
She wore high-heeled shoes while the rest wore flat soles.

Y el patio de recreo le enseñó a ser cruel
And the playground taught her how to be cruel,
Hablé de política y me llamó tonto
I talked politics and she called me a fool,
Envolvió su cadena de tobillo alrededor de mi corazón del ala izquierda
She wrapped her ankle chain round my left wing heart.

Ding dong, la bruja está muerta, ¿qué vieja bruja?
Ding dong, the witch is dead, which old witch?
La bruja malvada
The wicked witch.
Ding dong, la bruja malvada está muerta
Ding dong, the wicked witch is dead.