Nem Ventos Nem Madrugadas

Ni Vientos ni Amanecer

Nem Ventos Nem Madrugadas

No es el viento del norte
Não é o vento do norte
No es un fado roto
Não é um fado magoado
Que el destino habla de suerte
Que o fado fala da sorte
Y toda suerte es un fado
E toda a sorte é um fado

No es el mar lo que nos trajo
Não é o mar que nos trouxe
Tantas palabras se sintieron
Tantas palavras sentidas
Como si el mar ya no fuera
Como se o mar já não fosse
El espejo de nuestras vidas
O espelho das nossas vidas

Incluso podría ser el cielo
Podia até ser o céu
En césped sereno
Em madrugadas serenas
Que el sueño no es solo mío
Que o sonho não é só meu
Pero son sólo mis plumas
Mas são só minhas as penas

Ni el viento ni el mar
Nem o vento, nem o mar
Ni el cielo ni la canción
Nem o céu nem a canção
Es la luz de tu mirada
É a luz do teu olhar
Que despierta mi corazón
Que me acorda o coração

Ni las sombras de la ciudad
Nem as sombras da cidade
Donde espero el amanecer
Onde aguardo a madrugada
Es sólo el anhelo
É apenas a saudade
Desde nuestra casa cerrada
Da nossa casa fechada