O Meu Coração Tem Dias

Mi corazón tiene días

O Meu Coração Tem Dias

Mi corazón tiene días
O meu coração tem dias
Que se va, huye
Que anda longe, anda fugido
Como si fuera un ladrón
Como se fosse um ladrão
Se esconde en casas vacías
Esconde-se em casas vazias
Habita un cuerpo desnudo
Habita um corpo despido
Estos son días sin corazón
São dias sem coração

A veces va a la ventana
Às vezes vai à janela
Para ver si alguien pasa
Para ver se passa alguém
Con un corazón roto
Com o coração desfeito
Shorty, llámala
Baixinho, chama por ela
Si nadie responde
Se não responde ninguém
De vuelta en el pecho
Volta para dentro do peito

Tornillo en una esquina
Enrosca-se num cantinho
Pasan días sin llamar
Passa dias sem bater
Y todo lo que piensas es ver el mar
E só pensa em ver o mar
Hacer mi cuerpo un pequeño bote
Faz do meu corpo um barquinho
Llévame a donde quiera
Leva-me aonde quiser
Y luego empiezas a soñar
E depois põe-se a sonhar

Mi corazón tiene días
O meu coração tem dias
En el que desaparezco
Em que me desaparece
No hay mayor soledad
Não há solidão maior
Estoy de pie con las manos vacías
Eu fico de mãos vazias
Esperando a que vuelva
À espera que ele regresse
Y encontrar mi amor
E encontre o meu amor