Wer Einmal Lügt

¿Quién miente una vez?

Wer Einmal Lügt

Me diste tu confianza
Du hast mir dein Vertrauen geschenkt
Cuélgalo en un clavo oxidado
Hab' es an einen rostigen Nagel gehängt
Sólo me pusiste esperanza
Du hast die Hoffnung nur auf mich gesetzt
Lo siento, subestimé mi influencia
Tut mir leid; da hab' ich meinen Einfluss unterschätzt
La esperanza muere no menos importante
Die Hoffnung stirbt nicht ganz zuletzt
¿Está ocupada por la ingenuidad?
Wird sie doch von Naivität besetzt
Digo algo, me crees ciegamente
Ich sage etwas, du glaubst es mir blind
Porque somos gente súper agradable
Weil wir supernette Menschen sind

Ahora escúchame, hija mía
Jetzt hör' mir zu, mein Kind

Y el Ravenness sale a la luz
Und die Waheheit kommt ans Licht
Si alguna vez mientes, no crees
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Y no ves la verdad
Und die Wahrheit siehst du nicht
Y quienquiera que me crea, me acostaré en la cara
Und wer mir glaubt, dem lüg' ich ins Gesicht

Confiaste, estás decepcionado
Du hast vertraut, du bist enttäuscht
Y de nuevo tus ojos se vuelven húmedos
Und wieder werden deine Augen feucht
Prometí que nunca juraste
Ich hab' versprochen doch niemals geschworen
Y acaba de perder la cabeza
Und dabei nur deinen Kopf verloren
Has hecho algo equivocado
Du hast die Sache falsch angepackt
Has estado cagando con tu miedo una y otra vez
Dich wieder und wieder mit deiner Angst bekackt
Las olas se suavizan, estás jadeando otra vez
Die Wogen sind geglättet, du schöpfst wieder Mut
No me doy cuenta de tu ira
Ich merke nichts von deiner Wut

Tienes algo bueno conmigo
Du hast was bei mir gut

Y la verdad sale a la luz
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Si alguna vez mientes, no crees
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Y no ves la verdad
Und die Wahrheit siehst du nicht
Y quienquiera que me crea, me acostaré en la cara
Und wer mir glaubt, dem lüg' ich ins Gesicht