Welcome Home

Bienvenido a casa

Welcome Home

Lejos en la distancia, la tormenta se acerca
Far off in the distance, the storm’s closing in
La presión colapsa, los cielos brillantes se vuelven tenues
The pressure collapsing, bright skies become dim
Este olor a mi alrededor me da recuerdos nueva vida
This scent all around me give memories new life
Nudos que he aflojado todavía enredados dentro
Knots that I’ve loosened still tangled inside
Nubosidad ominosa, sin sol en el cielo
Ominous clouds, no sun in the sky
¿Es esta una metáfora de mi trágica muerte?
Is this a metaphor for my tragic demise?
Los colores son grises en mi lienzo de la vida
The colors are grey on my canvas of life
La imagen está completa, pero la pintura no se seca
The picture’s complet, but the paint just won’t dry

El olor de la lluvia en el cielo
The smell of rain in the sky
Las lágrimas se han ido, el pozo está seco
The tears are gone, the well is dry
¿Por qué mi sensación de pérdida es como un hogar de bienvenida?
Why is my feeling of loss like a welcome home?
Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Toda la luz se desvanece a la oscuridad
All the light fades to dark
Todo lo que es bueno se rompe
All that’s good gets torn apart
¿Por qué este sentimiento de pérdida es como un hogar de bienvenida?
Why is this feeling of loss like a welcome home?
¡Bienvenidas a casa! Así que bienvenidos a casa
So welcome home! So welcome home

Esos sucios susurros, la voz del demonio en mi cabeza
Those dirty little whispers, demon’s voice in my head
Ángel sobre mi hombro, el mal necesita ser alimentado
Angel over my shoulder, evil needs to be fed
Los sofocos se enfrían como el día pasa a la noche
Hot flashes turn cold as day turns to night
Me duele la cabeza porque algo no está bien
My head starts to ache because something’s not right
Verter sal en mis heridas, estoy cortado en el interior
Pour salt in my wounds, I’m cut deep inside
Maltratadas y magulladuras, huesos rotos, mordidas de dientes
Battered and bruised, bones breaking, teeth bite
Rasgado y desgarrado, verter gas en mi vida
Tattered and torn, pour gas on my life
Puedes quemar el libro, pero las páginas sobreviven
You can burn up the book, but the pages survive

El olor de la lluvia en el cielo
The smell of rain in the sky
Las lágrimas se han ido, el pozo está seco
The tears are gone, the well is dry
¿Por qué mi sensación de pérdida es como un hogar de bienvenida?
Why is my feeling of loss like a welcome home?
Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Toda la luz se desvanece a la oscuridad
All the light fades to dark
Todo lo que es bueno se rompe
All that’s good gets torn apart
¿Por qué este sentimiento de pérdida es como un hogar de bienvenida?
Why is this feeling of loss like a welcome home?
¡Bienvenidas a casa! Así que bienvenidos a casa
So welcome home! So welcome home

Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Así que bienvenido
So welcome

El cielo está cayendo, el cielo está cayendo
The sky is falling, the sky is falling down
Las inundaciones del océano, los océanos se hinchan, por todas partes
The ocean’s flooding, the oceans are swelling, everywhere all around
El fuego está ardiendo, el fuego me quema hasta el suelo
The fire’s burning, fire burns me to the ground
¿Qué diablos estaba esperando?
What the fuck was I waiting waiting for
Todos los jodidos cerditos
All you fuckin little pigs
¡Te volaré!
I’ll blow you down!

El olor de la lluvia en el cielo
The smell of rain in the sky
Las lágrimas se han ido, el pozo está seco
The tears are gone, the well is dry
¿Por qué mi sensación de pérdida es como un hogar de bienvenida?
Why is my feeling of loss like a welcome home?
Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Toda la luz se desvanece a la oscuridad
All the light fades to dark
Todo lo que es bueno se rompe
All that’s good gets torn apart
¿Por qué este sentimiento de pérdida es como un hogar de bienvenida?
Why is this feeling of loss like a welcome home?
¡Bienvenidas a casa! Así que bienvenidos a casa
So welcome home! So welcome home

Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Así que bienvenidos a casa
So welcome home
Así que bienvenidos a casa
So welcome home