De Zéro en Héros

De cero a héroe

De Zéro en Héros

¡Oh, sí!
Oh, yeah !
Es gigante
C'est géant,
¡Herc está en el viento!
Herc' est dans le vent !
Con alegría, en Grecia, cantamos que él es el más grande!
D'allégresse, en Grèce, on chante qu'il est le plus grand !
Es un profesional
C'est un "pro",
El Appolo del espectáculo
L'Appolo du show.
¡Un monstruo sagrado que golpea a todos los monstruos!
Un monstre sacré qui met tous les monstres KO !
Él no era uno
Il n'était personne,
Un cero, cero
Un zéro, zéro
Él tira del banco
Il tire le banco,
¡Es un héroe!
C'est un héros !
Él, la marmota que no dijo palabra
Lui, le marmot qui ne disait mot,
De cero a héroe
D'un zéro en héros,
¡Se ha cambiado de piel!
Il a changé de peau !
Cero en héro
Zéro en héros,
¡Ilico!
Illico!
Él sonríe y todas las chicas están... en éxtasis!
Il sourit et toutes les filles sont ... en extase !
¡Golpean a su héroe en cada bote... en cada jarrón!
Elles frappent leur héros sur chaque pot ... sur chaque vase !
Está lloviendo un poco de dinero
Il pleut un pactole
Acerca de nuestro ídolo
Sur notre idole
¡Quién vuela a la Acrópolis!
Qui vole vers l'Acropole !
Pero él no se va sin alas
Mais il ne part pas sans ailes,
¡Para pagar Grecia y sus maravillas!
Pour s'offrir la Grèce et ses merveilles !

Fenómeno
Phénomène,
El Rey de la Arena
Le roi de l'arène
Sí, para los Eurídices
Oui, pour les Eurydice,
¡Se merece 10 de 10!
Il mérite 10 sur 10 !
Todas Grecia
Toute la Grèce
¡Admira sus bíceps!
Admire ses biceps !
Ni un gramo de grasa
Pas un gramme de graisse
¡Cuando sus pectorales se comprimen!
Quand ses pectoraux se compressent !
Herc 'vino, vio, derrotado!
Herc' est venu, a vu, a vaincu !
¡La multitud desnuda aplaude en las calles!
La foule aux nues, l'acclame dans les rues !
Lleno de espíritu, fuerte y audaz
Rempli d'esprit, fort et hardi,
De cero a héroe, creció
De zéro en héros, il a grandi
Cero como héroe, pero ¿quién lo habría dicho?
Zéro en héros, mais qui l'aurait dit ?

¿Quién sonó la muerte de los gladiadores?
Qui sonne le glas des gladiateurs ?
¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¿Quién es el Señor, siempre el ganador?
Qui est le seigneur, toujours vainqueur ?
¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¿Es valiente?
Est-il brave ?
¡Es el mejor!
C'est le meilleur !
¿Es dulce?
Est-il doux ?
¡Más dulce que una flor!
Plus doux qu'une fleur !

¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¡Es Hércules!
C'est Hercule !
¡Es Hércules!
C'est Hercule !

Es gigante
C'est géant,
¡Herc está en el viento!
Herc' est dans le vent !
¡Siempre ganador!
Toujours vainqueur !

Gran Señor
Grand seigneur,
¡Nada de calavera!
Pas du tout crâneur !
¡Nunca brille!
Jamais frimeur !

¡No era nadie!
Il n'était personne !
¡Un cero, cero!
Un zéro, zéro !
De repente, Illico
Soudain, illico,
¡Es un héroe!
C'est un héros !

A algunas personas les gusta demasiado
Certaines l'aiment trop,
¡A algunas personas les gusta el calor!
Certaines l'aiment chaud !

¡De cero a héroe!
De zéro en héros !
¡Herc es un héroe!
Herc' est un héros !
¡Un gran heroooooooooooos!
Un super héroooooooooos !
¡Oh, sí!
Oh, yeah !
¡Es demasiado!
Il est trop !