België

Bélgica

België

¿Dónde puedo ir, no puedo ir a Alemania?
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Duitsland
No se puede ir a Alemania, allí son tan estrictos
Kan niet naar Duitsland, daar zijn ze zo streng
¿Dónde puedo ir, no puedo ir a Chile?
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Chili
No puedo ir a Chile, allí lo hacen tan aterrador
Kan niet naar Chili, daar doen ze zo eng

No quiero vivir en Kuwait
'k Wil niet wonen in Koeweit
Porque Kuwait es demasiado caliente para mí
Want Koeweit dat is me te heet
Y en cuanto a América
En wat Amerika betreft
Ese país no existe realmente
Dat land bestaat niet echt

¿Dónde puedo ir, no quiero ir a Irlanda del Norte?
Waar kan ik heen, 'k wil niet naar Noord-Ierland
No a Irlanda del Norte, ahí es donde todo se hunde
Niet naar Noord-Ierland, daar gaat alles stuk
¿Dónde puedo ir, no puedo ir a China?
Waar kan ik heen, ik kan niet naar China
No quiero ir a China, eso está muy ocupado
'k Wil niet naar China, dat is me te druk

No quiero vivir en Escocia
'k Wil niet wonen in Schotland
Porque Escocia está demasiado mojada para mí
Want Schotland dat is me te nat
Y la USSSR
En de USSSR
Eso va demasiado lejos
Dat gaat me net te ver

¿Hay vida en Plutón
Is er leven op Pluto
¿Puedes bailar en la luna?
Kun je dansen op de maan
¿Hay un lugar entre las estrellas
Is er een plaats tussen de sterren
¿Dónde puedo ir?
Waar ik heen kan gaan
¿Hay vida en Plutón
Is er leven op Pluto
¿Puedes bailar en la luna?
Kun je dansen op de maan
¿Hay un lugar entre las estrellas
Is er een plaats tussen de sterren
¿Dónde puedo ir?
Waar ik heen kan gaan

¿Dónde puedo ir, no puedo ir a Cuba?
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Cuba
No quiero ir a Cuba, eso es demasiado dulce para mí
'k Wil niet naar Cuba, dat is me te zoet
¿Dónde puedo ir, no puedo ir a Polonia
Waar kan ik heen, ik kan niet naar Polen
No quiero ir a Polonia, ahí va muy bien
'k Wil niet naar Polen, daar gaat het te goed

No quiero vivir en Laponia
'k Wil niet wonen in Lapland
Porque Laponia es demasiado frío para mí
Want Lapland dat is me te koud
Y quiero dejar los Países Bajos
En ik wil weg uit Nederland
Porque aquí tengo la congestión
Want hier krijg ik het benauwd

¿Hay vida en Plutón
Is er leven op Pluto
¿Puedes bailar en la luna?
Kun je dansen op de maan
¿Hay un lugar entre las estrellas
Is er een plaats tussen de sterren
¿Dónde puedo ir?
Waar ik heen kan gaan
¿Hay vida en Plutón
Is er leven op Pluto
¿Puedes bailar en la luna?
Kun je dansen op de maan
¿Hay un lugar entre las estrellas
Is er een plaats tussen de sterren
¿Dónde puedo ir?
Waar ik heen kan gaan

Dudo de Bélgica
'k Heb getwijfeld over België
Porque todos se ríen
Omdat iedereen daar lacht
Dudo de Bélgica
'k Heb getwijfeld over België
Porque ese lenguaje es tan suave
Want dat taaltje is zo zacht

Incluso me paré en dubio
'k stond zelfs in dubio
Pero no me arriesgué
Maar ik nam geen enkel risico
Dudaba de Bélgica
'k heb getwijfeld over België
Incluso me paré en dubio
'k stond zelfs in dubio
Pero no me arriesgué
Maar ik nam geen enkel risico
Dudaba de Bélgica
'k heb getwijfeld over België

Bélgica
België
Bélgica
België
Bélgica
België
Bélgica
België

¿Hay vida en Plutón
Is er leven op Pluto
¿Puedes bailar en la luna?
Kun je dansen op de maan
¿Hay un lugar entre las estrellas
Is er een plaats tussen de sterren
¿Dónde puedo ir?
Waar ik heen kan gaan
¿Hay vida en Plutón
Is er leven op Pluto
¿Puedes bailar en la luna?
Kun je dansen op de maan
¿Hay un lugar entre las estrellas
Is er een plaats tussen de sterren
¿Dónde puedo ir?
Waar ik heen kan gaan