Vanity

Vanidad

Vanity

¿No puedes averiguarlo?
Can't you figure it out
¿O tengo que escribirlo para ti?
Or do I have to write it down for you
Sé de qué se trata
I know what you're about
No tengo miedo de apagarlo
I'm not afraid to shut it down
Una y otra y otra vez y otra vez
Over and over and over and over again

Tu vanidad es tan fría
Your vanity's so cold
(Tu vanidad es tan fría)
(Your vanity's so cold)
Tu vanidad es tan fría en mi
Your vanity's so cold in my
Corazón, alma, por favor, suéltame
Heart, soul, please, let go
Tu vanidad es tan fría
Your vanity's so cold
(Tu vanidad es tan fría)
(Your vanity's so cold)

Supongo que cualquier cosa vale
I guess anything goes
Cuando estás esperando a la persona que amas
When you're waiting for the one that you love
No está listo
It's not ready
Oye, tío, ¿no lo sabes?
Hey, man, wouldn't you know?
Que nadie debería estar esperando el amor
That nobody should be waiting for love
(¿Por qué esperarías el amor?)
(Why would you be waiting for love?)
Una y otra y otra vez y otra vez
Over and over and over and over again

Tu vanidad es tan fría
Your vanity's so cold
(Tu vanidad es tan fría)
(Your vanity's so cold)
Tu vanidad es tan fría en mi
Your vanity's so cold in my
Corazón, alma, por favor, suéltame
Heart, soul, please, let go
Tu vanidad es tan fría
Your vanity's so cold
(Tu vanidad es tan fría)
(Your vanity's so cold)

Y he buscado mi alma por ti hoy
And I've searched my soul for you today
Pero este sentimiento se está volviendo viejo
But this feeling is getting old
No va a desaparecer
It won't go away
Estoy perdido sin ti aquí
I'm lost without you here
Mi amor, está bajo la piedra angular
My love, it lays under the cornerstone
Que el constructor tiró
That the builder threw away
He buscado mi alma
I've searched my soul
Nunca vino nada
Nothing ever came
Este sentimiento se está volviendo viejo
This feeling's getting old
Ahora mismo en el frío
Right back in the cold now
De vuelta al frío, sí
Right back into the cold, yeah
Es todo lo que he conocido
It's all I've ever known
Todo lo que he sabido, sí
All I've ever known, yeah

Y he buscado mi alma, sí
And I have searched my soul, yeah
Para ti, es verdad
For you, it's true
Pero nunca viene nada, ¿de acuerdo?
But nothing ever comes, alright
Y lo juro, voy de vuelta al otro lado, sí
And I swear, I'm headed back to the other side, yeah
No puedo sentarme y vernos morir a los dos
I can't sit around and watch us both die
No, no puedo vernos morir a los dos
Oh, no, I cannot watch us both die
Oh, no, yo no
Oh no, not I
Sabes que tengo que intentarlo
You know I've got to try

Te necesito aquí
I need you here
Lo he intentado y lo intentaré de nuevo
I've tried and I'll try again
A través de todo mi dolor
You are my friend
Este no es el fin
This is not the end