Shredding The Balloon

Destruir el globo

Shredding The Balloon

[Verso 1: Suffa]
[Verse 1: Suffa]
Como siempre hacemos con este tiempo, líneas de tinta para la rima enferma inclinada
Like we always do about this time, ink lines for the sick rhyme inclined,
Es sucio, pero nada que no pueda arreglarse con un poco de saliva
It’s grimy sh*t but naught that can’t be fixed with a little bit of spitshine,
En grande como Frankie en Las Vegas, inspirador como Ali y Frazier
Big time like Frankie in Vegas, inspiring like Ali and Frazier,
Escupe hasta que nos derramemos en la calle y empezar una fiesta con nuestros vecinos
Spit it out till we spilling out on to the street start a party up with our neighbours,
Prefiero ser parte de tu lista de reproducción, que nunca ser parte de la lista A
I’d rather be part of your playlist, than ever be part of the A-list,
Aprovechar la energía, corazón de un pedigrí con las cicatrices de un sádista
Harness the energy, heart of a pedigree with the scars of a sadist,
Voy tan duro en el pavimento, voy tan lejos con mis declaraciones
I go so hard on the pavement; I go so far with my statements,
Que no sé dónde terminan y dónde empiezo todo es parte del juego
That I don’t know where they end and where I start it’s all part of game
Es lo más lejos que he llegado desde que empecé a tocarlo
It’s the farthest I’ve came since I started to play it,
Me aflijo con estos artistas, los despiadados y sin cerebro
I spar with these artists, the heartless and brainless,
Estamos encauzados por cadenas que son difíciles de escapar
We’re harnessed by chains that are hard to escape
Y cambias entonces nos etiquetan bastardos o traidores
And you change then they label us bastards or traitors,
Son charlatanes, odian, empiezan con nosotros pero son falsos como
They’re charlatans, they’re haters, they start on us but they’re fake as,
Nuestro parlamento, pero no se desanimen por ellos perdonen sus fracasos
Our parliament, but don’t be disheartened by them pardon their failures,
Si no perdonamos a nuestros enemigos, arrastraremos las paredes como ciempiés
If we don’t forgive our enemies, we’ll crawl the walls like centipedes,
Quemar nuestra energía como combustibles fósiles y alimentar nuestra propia maldita efigía
Burn our energy like fossil fuels and fuel our own damn effigy,
Y todos quemaremos como Hennessy, así que sigue adelante y camina conmigo
And we’ll all burn like Hennessy, so keep on then and step with me,
John Lennon deja que sea, muerto la carne como mataderos, antes de que estos carroñeros me desgarran
John Lennon let it be, dead the beef like abattoirs, before these scavengers tear at me

[Coro]
[Chorus]
He estado esperando para volver
I’ve been waiting to come back,
¿Dónde diablos está el show?
Like where the hell is the show?
Como un globo en una tacha de pulgar
Like a balloon on a thumbtack,
Preparándose para reventar
Getting ready to blow,
He estado esperando para volver
I’ve been waiting to come back,
¿Dónde diablos está el show?
Like where the hell is the show?
Como un globo en una tacha de pulgar
Like a balloon on a thumbtack,
Preparándose para soplar
Getting ready to blow

[Verso 2: Suffa]
[Verse 2: Suffa]
Y puede que explote, pero no va a estallar
And it might blow up but it won’t go pop,
Y podría estallar, pero no estallará
And it might blow up but it won’t burst,
Dijo que podría envejecer pero no crecerá
She said she might grow old but she won’t grow up,
Bueno, ella podría, pero sólo si yo voy primero
Well she might, but only if I go first,
Ella lleva su corazón en su manga como
She wears her heart on her sleeve like;
Lleva un parche en el hombro
She’s wearing a patch on her shoulder,
No es cuestión de si puedo atraparla
It’s not a matter of whether I can catch her,
Más una cuestión de si puedo retenerla
More a matter of whether I can hold her,
Ella piensa en voz alta que me tiene; se ríe con todo su cuerpo
She thinks out loud she’s got me; she laughs with her whole body,
Pienso en cómo lo resolvió todo y me pregunto por qué me querría a mí
I think about how she got it all figured out and wonder why she’d even want me?
Cada noche encuentro que es el mismo ole, cuando entro por la noche
Each night I find it’s the same ole, when I crawl inside in the evening,
Me acuesto junto a un ángel, me quedo dormido y vuelo con mis demonios
I lie down next to an angel; fall asleep and fly with my demons,
Dicen que no vivas en el pasado y vivas cada día como si fuera tu último pero
They say don’t live in the past and live each day like it was your last but,
Prefiero vivir cada momento como si fuera el primero, tomarlo despacio y beber del vaso
I’d rather live each moment like it was my first, take it slow and sip from the glass,
Saborea el momento, escupe barras viciosas y reza por los opositores
Savour the moment, spit vicious bars then pray for opponents,
Suena tan serio, ¿no? Pero no me preocupa nada
Sounds so serious don’t it? But I’m not concerned with a thing,
Este es el libro tres, Tolkien, El Retorno del Rey
This is book three, Tolkien, Return of the King,
Los reyes han llegado; bebemos del cielo
The kings have arrived; we drink from the sky,
Nos caemos de todos porque creemos que podemos volar
We fall from all ‘cause we think we can fly,
Pero nuestras alas han sido atadas, y el aleteo y la mentira
But our wings have been tied, and the winging and lies,
Que me haga desear poder cerrar la dividia
Have me I’m wishing that I could bridge the divide,
¿Vives la vida? En un abrir y cerrar de ojos
You living the life? In the blink of an eye
El brillo de las joyas y las llantas que usted monta
The shine of the bling and the rims that you ride,
Todos pueden desaparecer así que vive para la rima
Can all disappear so live for the rhyme,
Cosas no materiales que su regalo puede proporcionar
Not material things your gift can provide

[Coro]
[Chorus]
He estado esperando para volver
I’ve been waiting to come back,
¿Dónde diablos está el show?
Like where the hell is the show?
Como un globo en una tacha de pulgar
Like a balloon on a thumbtack,
Nos estamos preparando para reventar
We’re getting ready to blow,
He estado esperando para volver
I’ve been waiting to come back,
¿Dónde diablos está el show?
Like where the hell is the show?
Como un globo en una tacha de pulgar
Like a balloon on a thumbtack,
Me estoy preparando ahora mismo. Me estoy preparando
I’m getting ready right now I’m getting ready

[Verso 3: Suffa]
[Verse 3: Suffa]
Desde 'Estado del arte' nos hemos quedado en el patio esperando para empezar todo esto de nuevo
Since ‘State of the Art’ we’ve stayed in the yard just waiting to start this sh*t all over,
Acostado en bares durante un día y medio, tuvo que cambiar de ginebra a soda
Laying in bars for a day and a half, had to switch from gin to soda,
Y como a mediados de octubre, el récord había pasado seis meses
And by like mid October, record was six months over,
Debido, y yo soy como amigo ¿lo que esperas? Estoy solo tres meses sobrio
Due, and I‘m like dude what you expect? I’m only three months sober,
Venir girando troncos de árboles, corriendo hacia divas quemadas, poseres
Coming up turning tree trunks over, running up burning divas, posers,
Corre loco hasta que salga el sol o hasta que uno de nosotros viva la vidaloca
Run amok till the sun is up or till one of us # live la vidaloca,
Voy a rodar hasta que me doble, como si tuviera un control de Propafol
I’m going to roll until I fold, like I got a hold of Propafol,
Tan hermoso conocerlos a todos pero por ahora la paz estoy terminado y fuera
So beautiful to know you all but for now peace I’m over and out

No quiero ir, pero tengo que irme
I don’t wanna go, but I gotta go...