A Melhor Dádiva

El mejor regalo

A Melhor Dádiva

1. Trajeron las ofrendas a los pies del Salvador
1. Traziam as ofertas aos pés do Salvador,
Y todo el sacrificio resultó ser de amor
E todo o sacrifício mostrava ser de amor.
Ninguna ofrenda lo hizo inútil
Nenhuma oferenda tornava sem valor;
Él los aceptó a todos, el suave Salvador
A todas aceitava, o meigo Salvador.

CORO: También, Señor quiero
CORO: Também, Senhor eu quero
Para traerte a este Domin
Trazer-te este Dom,
Indigno, pero sincero
Indigno, mas sincero:
El corazón impuro
O impuro coração.

2. Lejos, retraído, es un pecador
2. Ao longe, retraído, está um pecador;
Al ver las donaciones, tu alma sufre de dolor
Ao ver os donativos, sua alma sofre em dor.
¡No hay regalo que darle a Salvador!
Não tem nenhuma prenda pra dar ao Salvador!
Con los ojos llorosos, ella suplica con fervor
Com olhos lacrimosos, suplica com fervor:

3. “Oh Maestro”, exclama, afligido, “sé lo mal que soy
3. "Ó Mestre", exclama, aflito, "eu sei quão mau eu sou;
Pero tomad la ofrenda pobre: Mi corazón Te doy
Mas toma a pobre oferta: Meu coração Te dou."
Jesús responde, manso: “He aceptado el don
Jesus responde, manso: "A dádiva aceitei;
De todas las ofrendas, su me encantó más!
De todas as ofertas, a tua Eu mais amei!"