Fortalece Tua Igreja

Fortalece tu Iglesia

Fortalece Tua Igreja

Fortalece Tu iglesia, oh bendito Salvador
Fortalece Tua igreja, ó bendito Salvador;
Calentando nuestras almas en el amor divino y santo
Aquecendo nossas almas no divino, santo amor.
Venid, derramad toda la gracia de Jesús
Vem, derrama sobre todos toda a graça de Jesus,
Dando las bendiciones de la verdad que nos muestran Tu luz
Dando as bênçãos da verdade que nos mostram Tua luz.

Padre, he aquí Tu iglesia, ven de pie Tu mano
Pai, contempla Tua igreja, vem estente Tua mão.
Dale la insondable gracia de la divina redención
Dá-lhe a graça insondável da divina redenção,
Antes de que ella se desmaya, y se vuelve sin fuerza
Antes que ela desfaleça, e se torne sem vigor;
Vívida, vivifica nuestras almas, oh Señor
Vivifica, vivifica nossas almas, ó Senhor.

Santifica tu iglesia por gracia divina
Santifica Tua igreja pela graça divinal;
Que sea siempre triunfante en el conflicto contra el mal
Faze-a sempre triunfante no conflito contra o mal;
Te da fuerza en el viaje de búsqueda a la casa
Dá-lhe forças na jornada em demanda para o lar,
¡Y estad preparados cuando Cristo regrese!
E que esteja preparada quando Cristo regressar!