Canção da Brigada Militar

Canción de la Brigada Militar

Canção da Brigada Militar

Desde el horizonte pasado de luchas
Do horizonte passado de lutas
Baluarte gigante y varonil
Baluarte gigante e viril
Massot viene liderando la estrella
Vem Massot conduzindo a estrela
De la milicia, una flor de Brasil
Da milícia, florão do Brasil
Es la fuerza del gaucho la que brilla
É a força gaúcha que brilha
En el destello de la bandera única
No clarão da bandeira sem par
¡Oye, adelante! Enfrenta el peligro
Eia, avante! Enfrenta o perigo
Oh! ¡Brigada militar!
Oh! Brigada Militar!

¡Brigada, adelante!
Brigada, para frente!
El trabajo perfecto es servir
O trabalho perfeito é servir
Justicia, razón y derecho
A justiça, razão e direito
Es nuestro deber imponernos: actuar
É dever nos impondo: Agir
En la ciudad, en el campo o en la montaña
Na cidade, no campo ou na serra
Solo el bien y la paz conducen
Só o bem e a paz conduzir
En la ciudad, en el campo o en la montaña
Na cidade, no campo ou na serra
Solo el bien y la paz conducen
Só o bem e a paz conduzir

De los leones farroupilhas traemos
Dos leões farroupilhas trazemos
Vigor intrépido en el ser
O vigor destemido no ser
Heroísmo, valentía y audacia
Heroísmo, bravura e ousadia
¡Para merecer una victoria final!
Pra vitória final merecer!
La sonoridad y la resignación se ciernen sobre
Paira acima a altivez e a renúncia
¡El honor de los buenos policías emociona!
Vibra a honra de bons policiais!
Firmeza en la fe consciente
A firmeza na fé consciente
¡Fortalece los ideales!
Fortalece os ideais!

¡Brigada, adelante!
Brigada, para frente!
El trabajo perfecto es servir
O trabalho perfeito é servir
Justicia, razón y derecho
A justiça, razão e direito
Es nuestro deber imponernos: actuar
É dever nos impondo: Agir
En la ciudad, en el campo o en la montaña
Na cidade, no campo ou na serra
Solo el bien y la paz conducen
Só o bem e a paz conduzir
En la ciudad, en el campo o en la montaña
Na cidade, no campo ou na serra
Solo el bien y la paz conducen
Só o bem e a paz conduzir