So Ist Es Immer

Así que siempre es

So Ist Es Immer

Las sillas son muy apretadas
Die Stühle liegen sehr eng
Hablamos toda la noche
Wir reden die ganze Nacht lang
Este espacio bajo no está mal
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Podemos llevarnos bien
Wir können uns gut verstehen

Así es siempre, nuestra luz es sólo la
So ist es immer, unser Licht ist nur das
Bebe y cantemos damos la bienvenida mañana
Trinken und Singen wir begrüßen morgen
Así es siempre, bajo el enorme cielo
So ist es immer, unterm riesigen Himmel
Vamos a vivir juntos, la noche es larga
Leben wir zusammen, die Nacht ist lang
Como las estrellas no brillan
Da die Sterne nicht leuchten
¿No puede brillar la luna en esta ciudad?
Kann der Mond auf diese Stadt nicht scheinen
Miramos la luz misma
Schauten wir das Licht selbst an
Cantemos bajo el mar de estrellas
Singen wir unter dem Sternenmeer

Sillas tan cerca y la habitación tan pequeña
Chairs so close and room so small
Tú y yo hablamos toda la noche
You and I talk all the night long
Mexigua este espacio, pero nos sirve tan bien
Meagre this space but serves us so well
Los camaradas tenemos historias que contar
We comrades have stories to tell

Y siempre es así en la noche
And it's always, like that in the evening time
Bebimos y cantamos cuando terminamos la lucha
We drink and we sing when our fighting is done
Y es siempre, así que vivimos bajo las nubes quemadas
And it's always, so we live under the burnt clouds
Aliviar nuestra carga, larga es la noche
Ease our burden, long is the night

Del mismo modo que no se pueden ver estrellas
Just as no stars can be seen
Somos estrellas y nos transportaremos en nuestra ciudad
We are stars and we'll beam on our town
Todos debemos reunirnos como uno
We must all gather as one
Canta con esperanza y el miedo se irá
Sing with hope and the fear will be gone

Las sillas son muy apretadas
Die Stühle liegen sehr eng
Tú y yo hablamos toda la noche
You and I talk all the night long
Este espacio bajo no está mal
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Los camaradas tenemos historias que contar
We comrades have stories to tell

Siempre es así en el tiempo de la tarde
So ist es immer, like that in the evening time
Bebimos y cantamos cuando terminamos la lucha
We drink and we sing when our fighting is done
Así es siempre, vivimos bajo las nubes quemadas
So ist es immer, we live under the burnt clouds
Aliviar nuestra carga, larga es la noche
Ease our burden, long is the night

Porque las estrellas no viven
Da die Sterne nicht leben
Somos estrellas y nos transportaremos en nuestra ciudad
We are stars and we'll beam on our town
Miramos la luz misma
Schauten wir das Licht selbst an
Canta con esperanza y el miedo se irá
Sing with hope and the fear will be gone