My Nightmare

Mi Pesadilla

My Nightmare

Voy a tener una pesadilla esta noche
I'm gonna have a nightmare tonight
Voy a ser mi pesadilla esta noche
I'm gonna be my nightmare tonight
Eres muy exigente, eres una camarilla de uno
You're pretty picky, you're a clique of one
Estoy en lo cierto, ¿seguro que no soy el único arma que tienes cargada?
I'm right though, surely I'm not the only gun you've got loaded?
¿Cómo evitas regodearte?
How do you keep from gloating?
Eres bastante complicado, ¿escogiste esa sombra?
You're pretty tricky, did you pick that shade
¿Sólo para distraer del destello de la hoja brillante que tienes escondida?
Just to distract from the flash of the shining blade you've got hidden?
Heridas profundas sobrescritas
Deep wounds overwritten

Tenía tantos amigos nuevos que ver
I had so many new friends to see
Tantas posibilidades
So many possibilities
Ahora no podría sentirme peor
Now I couldn't possibly feel worse
Me quedaban tantos fuegos para amamantar
I had so many fires left to nurse
En mi pesadilla esta noche veré levatanes gigantes
In my nightmare tonight I'll see giant leviathans
Rompiendo el agua por la mitad con su piel brillante
Breaking the water in half with their shining skin
Montando a ellos riendo estarás en mi pesadilla esta noche
Riding them laughing you'll be in my nightmare tonight

En mi pesadilla esta noche veré bestias todas estampidas
In my nightmare tonight I'll see beasts all stampeding
Tu signia se quemó en las brujas aún sanando
Your signia burned onto haunches still healing
Y liderando a la manada sobre sus espaldas en mi pesadilla esta noche
And leading the pack on their backs in my nightmare tonight
Estarás en mi pesadilla esta noche, esta noche
You'll be in my nightmare tonight, tonight
Eres bastante feo cuando llegas a ello
You're pretty ugly when you get down to it,
Combinado, tengo la mitad de la mente de decir que se jodan y se rompen por completo
Combined, I've half a mind to just say screw it and break completely,
O rendirse tan dulcemente
Or surrender so sweetly
Pensé que tendría la oportunidad de ser mi propia
I thought I'd have a chance to be my own,
Libre de la tiranía de tu trono empañado
Free from the tyranny of your tarnished throne
Ahora veo que el reino me pertenece, oh no
Now I see that kingdom belongs to me, oh no

Tenía tantos hierros en el fuego
I had so many irons in the fire
Tantas marcas y espadas
So many brands and swords
A sus traseros tenía aún más
To their backsides I had even more
Tantos planes sobre para qué están
So many plans on what they're for
En mi pesadilla de esta noche, hay volcanes en erupción
In my nightmare tonight, there's volcanoes erupting
Una red caliente que veta la tierra, es asqueroso
A red hot web veining the land, it's disgusting
Montañas agrietadas de locura, tu mano en mi pesadilla esta noche
Cracked mountains of madness, your hand in my nightmare tonight

En mi pesadilla esta noche me veré consumido
In my nightmare tonight I'll see me all consumed,
Y tratando de cantar canciones desarmónicas contigo
And attempting to sing disharmonious tunes with you.
Asincronicidad, estoy en la miseria. ¡Estoy en la miseria!
Asynchronicity, I am in misery. I am in misery!
¿Qué me han hecho?
What has been done to me?
En mi pesadilla esta noche
In my nightmare tonight
En mi pesadilla esta noche veré levatanes gigantes
In my nightmare tonight I'll see giant leviathans
Rompiendo el agua por la mitad con su piel brillante
Breaking the water in half with their shining skin
Montando a ellos riendo estarás en mi pesadilla esta noche
Riding them laughing you'll be in my nightmare tonight
Estarás en mi pesadilla esta noche
You'll be in my nightmare tonight