So Long

Hasta luego

So Long

Fui yo
It was I
Pobre como un bebé y el doble de tonto
Poor as a baby and twice the fool
Feral y grosero
Feral and rude
La canción que canto
The song that I sing
Es una melodía en la clave de
It is a tune in the key of
Un joven con medios
A young man with means

Fui yo
It was I
Se molestó en presenciar
Bothered to witness
Y me dolió ver
And pained to see
Con dos rodillas fallidas
With two failing knees
Bien entrado en su edad
Well into her age
Cada mañana mi abuela
Every morning my grandmother
Trabajaría por un salario
Would work for a wage

Es un cuento de sangre fría
It's a cold blooded tale
Aquí está el último clavo del ataúd
Here's the last coffin nail

Tanto tiempo para una vida sin preocupaciones
So long to a life carefree
Está pasando con cada año o tres
It's passing by with each year or three
Lo llamaré en voz alta
I'll call it aloud
Lo llamaré por su nombre
I'll call it by name
Los jóvenes y los vanidosos
The young and the vain
Son uno y el mismo
They are one and the same

Fui yo
It was I
Envejecido y maltratado
Weathered, and battered
Y comprometido
And compromised
Aburrido en los ojos
Dull in the eyes
La canción que canté
The song that I sung
Es la melodía de quien anhela ser joven
It is the melody of one who longs to be young

Es un cuento de sangre fría
It's a cold blooded tale
Aquí está el último clavo del ataúd
Here's the last coffin nail

Tanto tiempo para una vida sin preocupaciones
So long to a life carefree
Está pasando con cada año o tres
It's passing by with each year or three
Lo llamaré en voz alta
I'll call it aloud
Lo llamaré por su nombre
I'll call it by name
Belleza y pérdida
Beauty and loss
Son uno y el mismo
They are one and the same