The carol of the old ones

El villancico de los viejos

The carol of the old ones

Mira al cielo, en lo alto
Look to the sky, way up on high
Allí, en la noche, las estrellas están ahora bien
There in the night stars are now right.
Eones han pasado: ahora entonces por fin
Eons have passed: now then at last
¡Las paredes de la prisión se rompen, los viejos despiertos!
Prison walls break, Old Ones awake!
Volverán: la humanidad aprenderá
They will return: mankind will learn
Nuevos tipos de miedo cuando están aquí
New kinds of fear when they are here.
Ellos reclamarán todo en su nombre
They will reclaim all in their name;
Las esperanzas se vuelven negras cuando vuelven
Hopes turn to black when they come back.
Tontos ignorantes, la humanidad ahora gobierna
Ignorant fools, mankind now rules
Donde gobernaron entonces: es de ellos otra vez
Where they ruled then: it's theirs again

Estrellas brillantemente ardiendo, hirviendo y batiendo
Stars brightly burning, boiling and churning
Bode una nueva temporada de perdición
Bode a returning season of doom

Solsticio de miedo de miedo de miedo de miedo
Scary scary scary scary solstice
Solsticio muy muy muy aterrador
Very very very scary solstice

Desde el mar, desde el metro
Up from the sea, from underground
Desde el cielo, están por todas partes
Down from the sky, they're all around
Volverán: la humanidad aprenderá
They will return: mankind will learn
Nuevos tipos de miedo cuando están aquí
New kinds of fear when they are here

Mira al cielo, en lo alto
Look to the sky, way up on high
Allí, en la noche, las estrellas están ahora bien
There in the night stars are now right.
Eones han pasado: ahora entonces por fin
Eons have passed: now then at last
¡Las paredes de la prisión se rompen, los viejos despiertos!
Prison walls break, Old Ones awake!
La locura reinará, el terror y el dolor
Madness will reign, terror and pain
Desgraciados sin fin donde se extienden
Woes without end where they extend.
Tontos ignorantes, la humanidad ahora gobierna
Ignorant fools, mankind now rules
Donde gobernaron entonces: es de ellos otra vez
Where they ruled then: it's theirs again

Estrellas brillantemente ardiendo, hirviendo y batiendo
Stars brightly burning, boiling and churning
Bode una nueva temporada de perdición
Bode a returning season of doom

Solsticio de miedo de miedo de miedo de miedo
Scary scary scary scary solstice
Solsticio muy muy muy aterrador
Very very very scary solstice

Desde el mar, desde el metro
Up from the sea, from underground
Desde el cielo, están por todas partes
Down from the sky, they're all around.

Temor
Fear

(Mira hacia el cielo, muy arriba en lo alto
(Look to the sky, way up on high
Allí en las estrellas de la noche ahora están en lo cierto)
There in the night stars now are right)