How do I Stop Loving You

¿Cómo puedo dejar de amarte?

How do I Stop Loving You

Estoy tratando tanto de olvidarte
I'm trying so hard to forget you.
Y dejar la vida que teníamos atrás
And leave the life we had behind.
Y hay momentos en que siento que ha llegado el día
And there are times I feel the day has come,
Te he perseguido de mi mente
I've chased you from my mind.
Pero me temo que siempre hay algo
But I'm afraid there's always something,
Eso me hace retroceder y me hace ver
That sets me back and makes me see.
Eres más que un recuerdo en el pasado
You're more than just a memory in the past,
Sigues siendo parte de mí
You're still a part of me.
Entonces, ¿cómo dejo de quererte?
So how do I stop loving you?
¿Olvidar las cosas que solíamos hacer?
Forget things that we used to do?
¿Olvidar todos los sueños que compartimos?
Forget all the dreams that we shared?
¿Y cómo mi vida estaba sabiendo que te importaba?
And how my life was knowing you cared?
¿Por qué termino donde empiezo, cada vez que intento?
Why do I end up where I start, each time I try?
Sólo dime cómo puedo olvidar
Just tell me how I can forget,
Así que puedo despedirme
So I can say goodbye...
Estoy cansado de todas las noches solitarias
I'm tired of all the lonely evenings,
Y todas las veces que he llorado
And all the many times I've cried.
Estoy cansada de preguntarme qué podría haber hecho para mantenerte a mi lado
I'm tired of wondering what I might have done to keep you by my side.
Y tendiendo la mano a través de tu almohada
And reaching out across your pillow,
Empiezo a recordar que te habías ido
I start remembering you're gone.
Y aunque sé que nunca podemos ser
And though I know that we can never be,
El dolor en mí continúa
The pain in me goes on.
Entonces, ¿cómo dejo de quererte?
So how do I stop loving you?
¿Olvidar las cosas que solíamos hacer?
Forget things that we used to do?
Olvida todos los sueños que compartimos
Forget all the dreams that we shared,
¿Y cómo mi vida estaba sabiendo que te importaba?
And how my life was knowing you cared?
¿Por qué termino donde empiezo, cada vez que intento?
Why do I end up where I start, each time I try?
Sólo dime cómo puedo olvidar
Just tell me how I can forget,
Así que puedo despedirme
So I can say goodbye...
Entonces, ¿cómo dejo de quererte?
So how do I stop loving you?
Por favor, dime por qué
Please tell me why...
Me resulta tan difícil de olvidar
I find it so hard to forget.
Y difícil de decir... - Adiós. - Adiós
And hard to say... Goodbye.
Adiós
Goodbye...