Preta (part. João Carlos Martins)

Cariño (part. João Carlos Martins)

Preta (part. João Carlos Martins)

No prometí que funcionaría
Não prometi que ia dar certo
Y sin embargo creíste
E mesmo assim você acreditou
Me dio la mano, sonrió y dijo
Me deu a mão, deu um sorriso e disse
Donde quiera que vayas, yo voy
Aonde você for, eu vou
Bebé, cuando llegues verás, hice las maletas
Meu bem, quando chegar vai ver, fiz nossas malas
Que ser es más que tener una vida cara
Que o ser é mais que ter uma vida cara

Pero ella es un desastre, no le importa nada
Mas ela é mó bagunçada, liga pra nada
Toma la llave del auto y di que quieres desaparecer
Pega a chave da nave e diz que quer sumir
Cómo salí del barrio, sonriendo por nada
Como eu vim lá da quebrada, sorrindo por nada
La mejor parte es la parte que no tenemos fin
A melhor parte é a parte que nós não tem fim
A veces se despierta estresada, a veces cachonda
Às vezes acorda estressada, às vezes tarada
Iré allí, haré un poco de té solo para verte sonreír
Vou lá, preparo um chá só pra te ver sorrir
Compré un Audi blindado, São Paulo es complicado
Comprei uma Audi blindada, São Paulo tá foda
Cuando sales de casa no puedo dormir
Quando cê sai de casa eu fico sem dormir

Cariño, cuando recuerdas las peleas
Preta, quando lembrar das treta
En el primer cajón
Na primeira gaveta
Hay fotos nuestras en todas partes de nuestro planeta
Tem nossas foto em toda parte do nosso planeta
Nos dibujé a los dos con un bolígrafo en la berlineta
Desenhei com caneta nós dois na berlineta
Rojo sangre, yo con una gorra y tú con una chaqueta
Vermelho sangue, eu de toca e você de jaqueta
Destrozando toda la ciudad al amanecer
Rasgando a cidade toda na madrugada
En cámara lenta y la vida siempre se acelera
Na marcha lenta e a vida sempre acelerada

Solo fumo cuando ella juega y estamos saliendo
Eu fumo só quando ela bola e a gente namora
No tenemos tiempo que perder
Não temos tempo a perder
Nunca prometí que funcionaría
Eu nunca prometi que ia dar certo
Llené tu muñeca de Pandora, tu mente de historia
Enchi seu pulso de Pandora, sua mente de história
Y si gané, fuiste tú
E, se eu venci, foi você
Quien siempre se propuso permanecer cerca
Que sempre fez questão de ficar perto
Estos días durmió enojada y ni siquiera me cubrió
Esses dias dormiu bolada e nem me cobriu
Temprano en la mañana vino desnuda y casi me traga
De manhã cedo veio pelada e quase me engoliu
Ella viene a despertarme, me besa
Ela vem me acordar, me beijou
Desayuno parisino
Café da manhã de Paris
Niños saltando en la cama
As crianças pulando na cama
¿Estás diciendo que no soy feliz?
Vai dizer que eu não sou feliz?

Pero ella es un desastre, no le importa nada
Mas ela é mó bagunçada, liga pra nada
Toma la llave del auto y di que quieres desaparecer
Pega a chave da nave e diz que quer sumir
Cómo salí del barrio, sonriendo por nada
Como eu vim lá da quebrada, sorrindo por nada
La mejor parte es la parte que no tenemos fin
A melhor parte é a parte que nós não tem fim
A veces se despierta estresada, a veces cachonda
Às vezes acorda estressada, às vezes tarada
Iré allí, haré un poco de té solo para verte sonreír
Vou lá, preparo um chá só pra te ver sorrir
Compré un Audi blindado, São Paulo es complicado
Comprei uma Audi blindada, São Paulo tá foda
Cuando sales de casa no puedo dormir
Quando cê sai de casa eu fico sem dormir

Cariño, cuando recuerdas las peleas
Preta, quando lembrar das treta
En el primer cajón
Na primeira gaveta
Hay fotos nuestras en todas partes de nuestro planeta
Tem nossas foto em toda parte do nosso planeta
Nos dibujé a los dos con un bolígrafo en en la berlineta
Desenhei com caneta nós dois na berlineta
Rojo sangre, yo con una gorra y tú con una chaqueta
Vermelho sangue, eu de toca e você de jaqueta
Destrozando toda la ciudad al amanecer
Rasgando a cidade toda na madrugada
En cámara lenta y la vida siempre se acelera
Na marcha lenta e a vida sempre acelerada

Pero ella es un desastre, no le importa nada
Mas ela é mó bagunçada, liga pra nada
Toma la llave del auto y di que quieres desaparecer
Pega a chave da nave e diz que quer sumir
Cómo salí del barrio, sonriendo por nada
Como eu vim lá da quebrada, sorrindo por nada
La mejor parte es la parte que no tenemos fin
A melhor parte é a parte que nós não tem fim
A veces se despierta estresada, a veces cachonda
Às vezes acorda estressada, às vezes tarada
Iré allí, haré un poco de té solo para verte sonreír
Vou lá, preparo um chá só pra te ver sorrir
Compré un Audi blindado, São Paulo es complicado
Comprei uma Audi blindada, São Paulo tá foda
Cuando sales de casa no puedo dormir
Quando cê sai de casa eu fico sem dormir

Cariño
Preta