Maria (마리아)

Maria

Maria (마리아)

Tengo malestar estomacal por haberme comido tantos insultos
욕을 하도 먹어 체했어 하도
yogeul hado meogeo chehaesseo hado
Incluso si estoy triste, ¿qué voy a hacer?
서러워도 어쩌겠어 I do
seoreowodo eojjeogesseo I do
Todos ustedes trabajaron duro en odiar
모두들 미워하느라 애썼네
modudeul miwohaneura aesseonne
Si me derribas
날 무너뜨리면
nal muneotteurimyeon
¿Eso te alimenta?
밥이 되나
babi doena

¿Qué hago con el hecho de estar sola?
외로워서 어떡해
oerowoseo eotteokae
Incluso me he tragado el odio
미움마저 삼켰어
miummajeo samkyeosseo
Ni siquiera tengo las fuerzas para enojarme
화낼 힘도 없어
hwanael himdo eopseo
Tampoco tengo tiempo
여유도 없고
yeoyudo eopgo
¿Qué es lo que tanto te repugna?
뭐 그리 아니꼬와
mwo geuri anikkowa
Solo sigue tu camino
가던 길 그냥 가
gadeon gil geunyang ga
¿Por qué están ustedes haciendo esto, haciéndome sentir triste?
왜들 그래 서럽게
waedeul geurae seoreopge

María maría
마리아 마리아
maria maria
Estas son palabras para ti
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Es una noche brillante
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
No me molestes
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh María, son palabras para ti
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
¿Por qué estás luchando?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Ya eres hermosa
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Sí) oh na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Sí) son palabras para ti
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Sí) oh na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Sí) eres hermosa, María
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria

Sin marco, sin falsedad
No frame, no fake
No frame, no fake
Un dolor de cabeza palpitante
지끈 지끈거려
jikkeun jikkeun-georyeo
El cielo es del color del cielo, vivir es todo obvio
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
Cambiaré el camino por el que iré
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
naega gal gireun naega bakkuji mwo
Cambiaré una crisis por una oportunidad
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
wigineun gihoero da bakkuji mwo
Si realmente quieres verme llorar
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
guji uneun kkori bogo sipdamyeon
Aquí están las lágrimas
옜다 눈물
yetda nunmul

¿Qué hago con el hecho de estar sola?
외로워서 어떡해
oerowoseo eotteokae
Incluso me he tragado el odio
미움마저 삼켰어
miummajeo samkyeosseo
Ni siquiera tengo las fuerzas para enojarme
화낼 힘도 없어
hwanael himdo eopseo
No hay razón tampoco
이유도 없고
iyudo eopgo
No ensucies tu mente
마음을 더럽히지마
ma-eumeul deoreopijima
Es muy pronto para caer
타락하기엔 아직 일러
tarakagien ajik illeo

María, María
마리아 마리아
maria maria
Estas son palabras para ti
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Es una noche brillante
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
No me molestes
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh María, son palabras para ti
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
¿Por qué estás luchando?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Ya eres hermosa
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Sí) oh na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Sí) son palabras para ti
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Sí) oh na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Sí) eres hermosa maría
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria

María, María
마리아 마리아
maria maria
Estas son palabras para ti
널 위한 말이야
neol wihan mariya
Es una noche brillante
빛나는 밤이야
binnaneun bamiya
No me molestes
널 괴롭히지마
neol goeropijima
Oh, María, son palabras para ti
오 마리아 널 위한 말이야
o maria neol wihan mariya
¿Por qué estás luchando?
뭐 하러 아등바등해
mwo hareo adeungbadeunghae
Ya eres hermosa
이미 아름다운데
imi areumdaunde

(Sí) oh na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Yeah) Oh, na ah ah
(Sí) son palabras para ti
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Sí) oh na ah ah
(Yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Sí) eres hermosa, María
(Yeah) 아름다워 마리아
(Yeah) areumdawo maria