Shallow Sleep (English Ensemble)

Sueño superficial (conjunto inglés)

Shallow Sleep (English Ensemble)

Te acabo de ver
I just saw you
Más allá del transcurso del tiempo
Beyond the course of time
Una habitación que una vez compartimos
A room that we once shared
Pero mi memoria es una neblina
But my memory's a haze
Olvidando lo que se ha dicho
Forgetting what was said

Sostuve suavemente mi mano
I gently held out my hand
Y en ese momento perfecto
And in that perfect moment
Desapareciste - Te perdí otra vez
You disappeared - I lost you over again

En un sueño superficial soñé que te estaba viendo
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Justo cómo me acordé
Just how I remembered
rebosante de ternura
Brimming with tenderness
Y en algún lugar en la calma
And somewhere in the calm
La sensación de que nada había cambiado nunca
A feeling that nothing had ever changed
Tu presencia cerca de mí hasta que me despierte
Your presence close beside me till I wake

Te acabo de ver
I just saw you
Un momento demasiado breve
A moment far too brief
Antes de que llegara la luz del día
Before the daylight came
Pero mi corazón late rápido
But my heart is beating fast
Quizá nos volvamos a ver
Perhaps we'll meet again

En el sueño superficial soñé que te estaba viendo
In the shallow sleep I dreamt I was seeing you
Justo cómo me acordé
Just how I remembered
rebosante de ternura
Brimming with tenderness
Y en algún lugar en la calma
And somewhere in the calm
La sensación de que nada había cambiado nunca
A feeling that nothing had ever changed
Tu presencia cerca de mí hasta que me despierte
Your presence close beside me till I wake

Te veo hasta que me despierto de un sueño superficial
I see you - unitl I wake from shallow sleep

Un artista sin pincel
An artist without a brush
No puedo pintar sobre el lienzo
Can't paint upon the canvas
Sin ti aquí, no hay color
Without you here - there is no colour
Un paisaje incoloro
A colourless landscape

En un sueño superficial soñé que te estaba viendo
In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Justo cómo me acordé
Just how I remembered
rebosante de ternura
Brimming with tenderness
Y en algún lugar en la calma
And somewhere in the calm
La sensación de que nada había cambiado nunca
A feeling that nothing had ever changed
Tu presencia cerca de mí hasta que me despierte
Your presence close beside me till I wake

Te veo - sueño superficial
I see you - shallow sleep