Mad Qualia

Mad Qualia

Mad Qualia

Respóndeme cómo se siente dentro de
Answer me how it feels within
No hay forma de saber lo que importa
No way to know what matters
samenai akumu ni kuchibiru kamu (¡necesidad de dejar ir!)
samenai akumu ni kuchibiru kamu (need to let go!)
Dices que estoy loco por todas partes
You say I'm mad all around
Yo digo que no, tú eres el único chi no aji ga shita
I say I'm not, you're the one chi no aji ga shita

Caer juntos fukaku ochite yuku el grito de la ciudad
Falling together fukaku ochite yuku city's cry
Estamos cayendo juntos Kasoku jibun sae miushinau kurai
We're falling together kasoku jibun sae miushinau kurai
Sashichigae do kotae no nai mad qualia
Sashichigae do kotae no nai mad qualia

No puedo entender sus puntos de vista
I cannot understand your views
No importa cómo intente
No matter how I try to
reisei ni narenai isshoku sokuhatsu (necesidad de dejar ir!)
reisei ni narenai isshoku sokuhatsu (need to let go!)
Dices que estoy loco por todas partes
You say I'm mad all around
Yo digo que no, tú eres el único boku ga kurutteru?
I say I'm not, you're the one boku ga kurutteru?
Cuanto más grito se desmorona
The more I shout it comes apart

Caerse juntos
Falling together
En esta disolución sonidos del grito de la ciudad
In this dissolving sounds of city's cry
Estamos cayendo juntos
We're falling together
En este plan evolutivo que es
In this evolving plan that's
Inútil y sin costuras
Useless and seamless
Vemos la misma luz
We see the same light
Sin embargo, difiere en mente qualia loca
Yet it differs in mind mad qualia

Quiero sentir lo que sientes
I wanna sense what you feel
Quiero probar lo que se siente
I wanna taste how it feels
Quiero tomar lo que sientes
I wanna take what you feel
Quiero saber lo que es real
I wanna know what is real

Desde aquí hay que salir
From here need to get out
Loco necesidad de salir
Insane need to get out
Este laberinto tiene que salir
This maze need to get out
Necesidad restringida de salir
Constrained need to get out

Desde aquí hay que salir
From here need to get out
Loco necesidad de salir
Insane need to get out
Este laberinto tiene que salir
This maze need to get out
Restringido
Constrained

Caer juntos fukaku ochite yuku el grito de la ciudad
Falling together fukaku ochite yuku city's cry
Estamos cayendo juntos Kasoku jibun sae miushinau kurai
We're falling together kasoku jibun sae miushinau kurai
Sashichigae do kotae no nai mad qualia
Sashichigae do kotae no nai mad qualia