Nausa de Zuiqu

Concurso en la Sauna

Nausa de Zuiqu

¡Oye, aquí hace 110°!
Oi, koko hyaku juu do su yo
¿Estás seguro de que no quieres salir ya?
Sasato deta hou ga iin janai su ka?
¿Ah? ¿De qué diablos estás hablando?
Ha? Nani itte ka mattaku wakannee wa
No sé tú, pero no me perderé
Omae koso mecha kucha bootoo shiten janai ka?
Ningún examen de sauna
Sauna quizu ja makenee yo

¡Pregunta! ¿Qué palabra es sauna?
Mondai! Sauna wa nanigo?
¡Una palabra finlandesa! ¿Qué pasa con esa tonta pregunta?
Finrandogo. Nanda sono henachoko?
¡Vamos, tú eres el siguiente! Las saunas aparecieron por primera vez
Iku ze kora, mondai! Sauna no kigen wa-
¡Hace más de 2000 años! ¿Que demonios?
Ni sen nen ijou mae
¡No había terminado de hablar! ¡Ja ja!
Nanda omae? Mada mondai no tochuu!
¿En qué parte de Finlandia aparecieron las saunas por primera vez?
Haha! Hasshou wa Finrando no nai chihou?
¡La región de Karelia! ¡Pregunta!
Gareria chichou. Mondai!
Es una costumbre finlandesa arrojar agua sobre piedras calientes
Atsuku yaketa ishi no ue ni mizu wo kake jouki
Para producir vapor
Wo hassei saseru Finrando no dentou
Dentro de las saunas
Teki na sauna no houhou
¿Cómo se llama este proceso? ¡Eso es löyly!
Wa nan to iu? That’s rouryu

¡Pregunta! Bueno, chico, ahora dímelo
Mondai! Dewa hou ya, kore wa moto moto nani
¿Para qué se utilizaban originalmente las saunas?
Wo suru tame no koya?
¿Oh? ¿Crees que no lo sé?
Oya? Shiranai to demo omou?
¡La respuesta es almacenar y ahumar alimentos!
Kotae wa shokuryouchozou to sumooku!
¡Pregunta! Las saunas se encuentran en
Mondai! Kodate ya manshon
Dependencias, apartamentos, yates, bares, etc
Yotto ya baatou arayuru basho ni aru sauna
Pero, ¿cuál es el lugar de sauna más sorprendente?
Da ga ichiban bikkuri suru basho wa
¡El Parlamento finlandés!
Kokkai gijidou no naka!

Ichiro y Samatoki, un concurso en la sauna
Ichiro to Samatoki nausa de zuiqu
¡Hasta dónde llegarán, calientes, calientes, calientes!
Doko made mo iku, mun mun mun!
La respuesta incorrecta es el infierno pero la respuesta correcta también es el infierno
Pekereba heru, pinpon demo mata heru
Sudando en vapor de 110°, ¡zumbi, zumbido!
Hyaku juu do no jouki wo bun bun bun!
Sentirse mareado, aturdido tocando el vapor hirviendo
Nobasete furatsuite suchiimu ni te ga fure
Ay, ay, ay! ¡Compruébalo, compruébalo, yo
Acchicchi chekecheke racho
Baila al ritmo del salto y del rap
Odore ya hippu hoppu de rappu
DJ, ¡trae ese ritmo!
DJ kokko sutta mon da!

¡Aún no ha terminado!
Mada mada! Yase gaman sunna!
¡Ja, ya estás sudando muchísimo!
Mada mada! Kitsusou su yo!

¡Pregunta! En Finlandia hay suficientes saunas
Mondai! Go hyaku yon juu man nin no Finrando
Para acoger a 5, 4 millones de ciudadanos finlandeses al mismo tiempo
Jin ga douji ni haireru hodo
¿Cuántos hay?
Sonzai suru sauna no kazu wa nan to suitei nanko?
¡2-3 millones de saunas!
Ni-sanbyaku man ko
¡Pregunta! Algunas personas simplemente saltan a los lagos durante el verano
Mondai! Natsu wa mizuumi ni JUST tobikomi
Se revuelcan en la nieve durante el invierno
Fuyu wa yuki no ue wo korogattari
O sumergen en agujeros que han excavado en lagos helados
Touketsu shita mizuumi wo watte
Después de disfrutar de una sauna
Tsukutta ana ni haittari suru

¿Cómo se llama esta costumbre extrema después del sauna?
Hanpa nai! Sauna no ato no koui wo nan to iu?
¡Enfriamiento! ¡Pregunta! Cuando los finlandeses no tienen ganas de hacer nada
Kuuringu! Mondai! Finrando de wa nani mo shitakunee
Dicen saunanjälkeinen
Toki ni tsukawareru hyougen
¿Qué quiere decir esto?
Sauna yaru keinen to wa ittai dou iu imi?
¡Después de la sauna!
Sauna no ato!
¡Pregunta! ¿Cuál es el artículo especial hecho con ramas de abedul agrupadas?
Mondai! Shirakaba no eda wo tabaneta
¿Se llama así para masajes corporales?
Mono de karada wo tataku masaaji to wa?
Bueno para la circulación sanguínea, desinfección además de hidratar la piel
Kekkou sokushin sakkin hoshitsu sayou no kouka
¡Se llama vihta!
Bihita!

Ichiro y Samatoki, ¡un concurso en la sauna!
Ichiro to Samatoki nausa de zuiqu
¡Hasta dónde llegarán, calientes, calientes, calientes!
Doko made mo iku, mun mun mun!
¡La respuesta incorrecta es el infierno pero la respuesta correcta también es el infierno!
Pekereba heru, pinpon demo mata heru
Sudando en vapor de 110°, ¡zumbi, zumbido!
Hyaku juu do no jouki wo bun bun bun!
Sentirse mareado, aturdido ¡tocando el vapor hirviendo!
Nobasete furatsuite suchiimu ni te ga fure
¡Ay, ay, ay! ¡Compruébalo, compruébalo, yo!
Acchicchi chekecheke racho
¡Baila al ritmo del salto y del rap!
Odore ya hippu hoppu de rappu
DJ, ¡trae ese ritmo!
DJ kokko sutta mon da!

¡Avancemos!
Mada mada mada!
¡Oye, mocoso, obviamente te estás ahogando en sudor!
Oi oi, omae jibun no ase de obore chimaun ja nee ka?
¡Aún no ha terminado!
Mada Mada Mada!
Vaya, tus ojos se ven realmente locos ahora mismo, ¿lo sabes?
Uwah! Chotto meii chatte masu kedo!

Date prisa y ríndete ya, idiota
Sosoro gibu appu shiro boke ah
Ahhh ¡Te lo juro, no me rendiré hasta que pierdas!
Omae no ritaia mitodokete yaritai ya
Mis ojos se están volviendo borrosos y estoy empezando a ver doble
Me no mae ga furafura ni juu ni mieru
¿Cuánto más durará este loco tren?
Doko made mo iku kikansha no RAIL
Ahh, ahh, me muero de hambre
Ah ah haraetta
Me muero por un poco de agua
Mizu nomitee, mizu nomitee
¿Por qué diablos este tipo sabe tanto sobre saunas?
Koitsu nande konna ni kuwashiin da yo?
¡Solo quiero darme un baño frío ahora mismo! Pero-
Hayaku mizuburo ni tobikomitee kedo
¡Aún no ha terminado!
Oh- Mada mada mada!

Ichiro y Samatoki, ¡un concurso en la sauna!
Ichiro to Samatoki nausa de zuiqu
¡Hasta dónde llegarán, calientes, calientes, calientes!
Doko made mo iku, mun mun mun!
¡La respuesta incorrecta es el infierno pero la respuesta correcta también es el infierno!
Pekereba heru, pinpon demo mata heru
Sudando en vapor de 110°, ¡zumbi, zumbido!
Hyaku juu do no jouki wo bun bun bun!
Sentirse mareado, aturdido ¡tocando el vapor hirviendo!
Nobasete furatsuite suchiimu ni te ga fure
¡Ay, ay, ay! ¡Compruébalo, compruébalo, yo!
Acchicchi chekecheke racho
¡Baila al ritmo del salto y del rap!
Odore ya hippu hoppu de rappu
DJ, ¡trae ese ritmo!
DJ kokko sutta mon da!

Ichiro y Samatoki, ¡un concurso en la sauna!
Ichiro to Samatoki nausa de zuiqu
¡Hasta dónde llegarán, calientes, calientes, calientes!
Doko made mo iku, mun mun mun!
¡La respuesta incorrecta es el infierno pero la respuesta correcta también es el infierno!
Pekereba heru, pinpon demo mata heru
Sudando en vapor de 110°, ¡zumbi, zumbido!
Hyaku juu do no jouki wo bun bun bun!
Sentirse mareado, aturdido ¡tocando el vapor hirviendo!
Nobasete furatsuite suchiimu ni te ga fure
¡Ay, ay, ay! ¡Compruébalo, compruébalo, yo!
Acchicchi chekecheke racho
¡Baila al ritmo del salto y del rap!
Odore ya hippu hoppu de rappu
DJ, ¡trae ese ritmo!
DJ kokko sutta mon da!

Por cierto, ¿qué haces en un lugar como este?
Teka, temee nande konna toko niindayo!
¿Por qué estás aquí?
Nanishi ni kitandayo!
¿Eh? ¿Dónde crees que está esto?
Iya, koko doko dato omottenda?
¡Estoy aquí por la sauna, obviamente!
Sauna ni kimatten daro!
(Ah, de verdad) De todos modos, no te esfuerces, chico
(Aa, so) tsuka ozen muri sunna
Ve a sentarte en un lugar más fresco
Damatte shita no kata ni suwattoki
¡Habla por ti mismo!
Temee koso suwaru toko machigatten janee no ka?
¡Este lugar está reservado solo para VIP de la sauna!
Ue wa sauna no joukyushamukeda yo!

¿¡Ah!? ¿Ah? ¿Estás seguro de que tu cerebro sigue funcionando con este calor?
Aa!? Aa? Atama kurakura shi chatten janee no?
¡Date prisa y vete!
Hayaku dero!
¡Callate! ¡Éste no es lugar para mocosos!
Uruse na koko wa gaki ga kuru toko janeen dayo!
¿¡Eh!? ¿¡Que se supone que significa eso!? Sal de aquí ya, ¿por qué no lo haces?
Urusettenda! Omae ga hayaku dero yo, ora!
¿Eh? ¡Oye, deja de golpearme con el vihta! ¡Ay! Oye, dije para
Bihita Sun natte! Ita! Yamero!
¡Ah, cielos! ¡Löyly! ¡Golpe mortal, Löyly!
Cho, oi aa mo, rouryu! Hissatsu rouryu!
¡Ey! Eso es peligroso- ¡Oi!
Ee? Abune! Oi! Ah