HWAA (火花) (English Version)

HWAA (chispa) (versión en inglés)

HWAA (火花) (English Version)

Sí
Yeah

En la helada oscuridad de tu invierno, sí
In the frozen dark of your winter, yeah
El viento más frío sopla cruelmente
The coldest wind cruelly blows
Se eleva para besar la cima de la montaña más alta
Reaches up to kiss the highest mountain top
Enterrando mi corazón roto en la nieve
Burying my broken heart in snow

(Saliendo de aquí)
(Breaking out of here)
Levántate, enciende un fuego que supere al hielo
Get up, build a fire that'll overtake the ice
(Voy a borrarlo)
(Gonna wipe it out)
Levántate, enciende un fuego que secará las lágrimas que he llorado
Get up, build a fire that is gonna dry the tears i've cried
Y de todos los recuerdos que compartimos
And out of all the memories we shared
En su lugar, aquí crece un jardín
Grows a garden here instead
No había Sol, no había Luna
There wasn't any Sun, therе wasn't any Moon
Pero mi fuego está brillando
But my fire's shining through

El rojo más rojo, todas estas flores florecen
Reddest rеd, all these flowers bloom
Cuando mi corazón olvida tu vieja melodía lejana
When my heart forgets your old distant tune
Con mi llama ardiente
With my burning flame
Encenderé el sol como ha llegado la primavera
I'll ignite the Sun just like the spring has come
Las llamas cobran vida
Flames come alive

Hwaa (quémalo, quémalo)
Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la flor roja crece)
Hwaa (the red flower grows)
Hwaa (quémalo, quémalo)
Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la flor roja crece)
Hwaa (the red flower grows)

Sí, demasiado tarde para decirme que lo sientes
Yeah, too late to be tellin' me you're sorry
Una bala de hielo más a través de mi cuerpo
One more ice bullet through my body
Llamas abrasadoras, lo que no recuperaremos
Flames searing through, what we won't get back
Al igual que los capullos de verano que florecen cuando termina la temporada de invierno
Just like summer buds blooming when winter's season's up
Está volviendo y no dejaré que me menosprecies
It's coming back around, and i won't let you put me down
Mira, no quieres pasarme esa tarjeta
See you don't wanna be pushing that card to me
Ve y dile al hielo que mi primavera está llegando
Go tell the ice my spring is coming 'round
Estoy encendiendo mi fuego, avivándolo en lo alto
I'm starting up my fire, stoking it up high
Recuperaré la primavera que perdí
I'll win back springtime that i lost

El rojo más rojo, todas mis flores florecen
Reddest red all my flowers bloom
Cuando mi corazón olvida tu vieja melodía sin palabras
When my heart forgets your old wordless tune
Y ahora con mi llama
And now with my flame
Encenderé el sol como ganó la primavera
I'll ignite the Sun just like the spring has won
Las llamas cobran vida
Flames come alive

Hwaa (quémalo, quémalo)
Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la flor roja crece)
Hwaa (the red flower grows)
Hwaa (quémalo, quémalo)
Hwaa (burn it up, burn it up)
Hwaa (la flor roja crece)
Hwaa (the red flower grows)

Más y más alto, la llama de mi fuego puede crecer y crecer
Higher and higher, the flame of my fire can grow, and grow
Ardiendo y ardiendo, finalmente es hora de dejarlo ir, hwaa
Burning and burning, it's finally time to let go, hwaa

Hwaa
Hwaa
Hwaa
Hwaa
Las llamas cobran vida
Flames come alive

La nueva flor crece
The new blossom grows