мёртвая луна (Dead Moon)

luna muerta (Luna muerta)

мёртвая луна (Dead Moon)

otra vez no puedo dormir
Снова я не могу уснуть
solo veo tu cara
Вижу только твоё лицо
Todo cobra vida en la oscuridad
В темноте оживает всё
estoy buscando el mio
Я на ощупь ищу своё
En un vacío de espejo nublado
В мутном зеркале пустота:
Yo hoy y yo ayer
Я сегодня и я вчера
¿Cómo puedo engañarme a mí mismo?
Как же мне себя обмануть
¿Volver a respirar con facilidad?
Чтобы снова легко вдохнуть?

Miedo, miedo
Страх, страх
Miedo, miedo
Страх, страх

La muerte vuelve a disparar, la bala se va volando
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Estoy aliado con el dolor, es involuntario
Я в союзе с болью, это поневоле
La muerte vuelve a disparar, la bala se va volando
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Me perdoné - esta es mi fuerza
Я себя простила - это моя сила

La luna muerta sonríe
Мёртвая луна улыбается
La luna muerta se burla
Мёртвая луна насмехается
La luna muerta sonríe
Мёртвая луна улыбается
La luna muerta se burla
Мёртвая луна насмехается
Miedo, miedo
Страх, страх
Miedo, miedo
Страх, страх

La muerte vuelve a disparar, la bala se va volando
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Estoy aliado con el dolor, es involuntario
Я в союзе с болью, это поневоле
La muerte vuelve a disparar, la bala se va volando
Смерть опять стреляет, пуля отлетает
Me perdoné - esta es mi fuerza
Я себя простила - это моя сила

Es salvaje mirarte
Дико смотреть на тебя
Después de todo, todavía me veo en ti
Ведь в тебе всё равно я увижу себя
La vida pasa sola
Жизнь происходит сама по себе
recuerdo quien soy otra vez
Я опять вспоминаю, кто я
Mírate salvajemente a ti mismo
Дико смотреть на себя
Después de todo, es todo lo mismo en mí, te veré
Ведь в себе всё равно, я увижу тебя
La vida pasa sola
Жизнь происходит сама по себе
Olvidé quién soy otra vez
Я опять забываю, кто я

otra vez no puedo dormir
Снова я не могу уснуть
solo veo tu cara
Вижу только твоё лицо
Todo cobra vida en la oscuridad
В темноте оживает всё
estoy buscando el mio
Я на ощупь ищу своё
En un vacío de espejo nublado
В мутном зеркале пустота:
Yo hoy y yo ayer
Я сегодня и я вчера
¿Cómo puedo engañarme a mí mismo?
Как же мне себя обмануть
¿Volver a respirar con facilidad?
Чтобы снова легко вдохнуть?