What I Really Learned In Study Hall

Lo que realmente aprendí en la sala de estudio

What I Really Learned In Study Hall

Despertar justo al lado de ti
Waking up right next to you
Es lo último que quiero hacer
Is the last thing that I want to do
Sabiendo que no te importa
Knowing you dont care
Causa que no tiene espinas y demasiado para tomar
Cause youre spineless and too much to take
Y mi amabilidad fue un gran error
And my kindness was a big mistake
No me lleva a ninguna parte
It gets me nowhere
Y he estado leyendo tus cartas
And Ive been reading through your letters
Esperando que nunca te decidieras
Hoping that youd never make up your mind
Y desearía ser un niño de nuevo
And I wish I was a boy again
Donde aún podía fingir que eras mía
Where I could still pretend you were mine

Estoy bebiendo demasiado estos días, nunca parece ayudar
Im drinking too much these days it never seems to help
Porque dices que nunca cambiaré
Cause you say Ill never change
Y que soy el único que me importa cuando dices
And that Im the only one who I care about when you say

Que te vas y estás listo para irte
That youre leaving and youre ready to go
Porque pensabas que estaba engañando
Cause you thought I was cheating
Pero no creo que quieras saber
But I dont think you want to know
Bueno, creo que las cosas son mejores de esta manera
Well I think that things are better this way
Cuando parece que estás respirando
When it seems like youre breathing
Pero ya estás muerto para mí
But youre already dead to me

Estoy pensando en ti
Making up my mind on you
¿Es algo que desearía poder hacer?
Is something I wish I could do
Pero eres tan malditamente irreflexivo y no voy a perder
But youre so damn thoughtless and Im not going to lose
A cualquiera de estos juegos que juegas
To any of these games you play
Porque a nadie le gustas de todos modos
Cause no one likes you anyway
Eres sólo un nombre sin rostro
Youre just a faceless name
Entonces, ¿qué vas a decir?
So what will you say
Cuando te digo que tus vidas son como un libro
When I tell you that your lifes like a book
Su desgarrado y andrajoso sentado en un estante
Its torn and tattered sitting on a shelf
Donde nadie quiere mirar
Where no one wants to look

Y parece que
And it seems
Que esto es lo que queremos
That this is what we want
Como tu cara empieza a atormentar mis recuerdos
As your face begins to haunt my memories
Y se filtran en mis sueños futuros
And seep into my future dreams
Donde nadie puede oírte gritar
Where no one can hear you scream