How Many

¿Cuántas

How Many

¿Cuántos días más de esta quietud
How many more days of this stillness
Antes de que el fuego se apagará
Before the fire will blow out
Un viento inquieto lo usó para agitarlo
A restless wind did use to stir it
Pero su viento quieto y el silencio es fuerte
But its wind-still and the silence is loud
¿Cuántos días más de trastorno
How many more days of disorder
De borrachos delirando alrededor
Of drunkenly raving around

He estado durmiendo aquí abajo entre esbirros
I’ve been sleeping down here among minions
Su descuido se dispersó por
Their carelessness scattered about
Atrapado en un cuerpo que no actúa sobre el pensamiento
Trapped in a body that doesn't act on thought
Tengo un sentido de utopía
I have a sense of utopia
De lo que realmente debería hacer
Of what I truly ought to do
Nacido en la marea
Born onto the tide
¿Es de extrañar que esté aquí así?
Is it really any wonder that I’m here like this
Una alianza en cuerpo y mente
An alliance in body and mind
Un amante tan perfecto que podría convertirme en
Such a perfect lover I could become

¿Cuántos?
How many
¿Cuántas declaraciones huecas seguirán
How many hollow declarations will follow
arrullado en trance
Lulled into a trance
He estado sentado en el congreso con las naciones
I have been sitting in congress with nations
Frotando mis manos transpirantes
Rubbing my perspiring hands
¿Cuántos intentos se tardarán en
How many attempts will it take to
Bloom en la falta esplendorosa
Bloom in splendorous foul
Ahora soy tan tierno y sin alas
Now I’m so tender and wingless
Gangling fuera al acecho
Gangling out on the prowl
¿Cuántos?
How many
¿Cuántos?
How many
¿Cuántos?
How many
¿Cuántos?
How many