Cynics & Critics

Cínicos y críticos

Cynics & Critics

No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway

Si eres feliz y lo sabes
If you’re happy and you know it
Aplaudir las manos así
Clap you hands like this
Porque el resto de nosotros nos preguntamos
‘Cause the rest of us are wondering
¿Qué demonios nos perdimos
What on earth we missed
Si eres feliz y lo sabes
If you’re happy and you know it
Pisotea tus pies muy fuerte
Stomp your feet real loud
Al resto le vendría bien un poco de ánimo ahora mismo
The rest of could use some cheering up right now

Por favor, dispárranos
Oh please, shoot us up
Con algo brillante y rápido
With something shiny and quick
Nos gusta nuestra emoción suciedad barato
We like our thrills dirt cheap
Y nuestra ironía gruesa
And our irony thick
Oh lo que sea, no importa
Oh whatever, never mind
Sólo estamos llorando por ayuda
We’re just crying for help
Supongo que curaremos a la antigua usanza
I guess we’ll heal the old fashioned way
Y hacerlo nosotros mismos
And do it ourselves

Oh, esto es todo lo que sabemos
Oh this is all we know
Oh trágico y miserable
Oh tragic and miserable
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway
Esto es todo lo que tenemos
Oh this is all we’ve got
Oh, hacemos lo que nos han enseñado
Oh we do what we’ve been taught
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway

A veces creo que presionamos tus botones solo por diversión
Sometimes I think we push your buttons just for fun
A veces creo que nuestro tipo de locura ya se ha hecho
Sometimes I think our kind of crazy has already been done
Somos una copia de una copia, todo lo que juramos que no seríamos
We’re a copy of a copy, everything we swore we’d not be
Sí, la verdad duele, pero no me ha picado lo suficiente para detenerme
Yeah, the truth hurts, but it hasn’t stung enough to stop me

Oh, por favor, ¿no puedes darnos
Oh please, can’t you give us
Algo mejor que esto
Something better than this
Hemos construido una tolerancia
We’ve built up a tolerance
A todos tus trucos veteranos
To all your veteran tricks
Estás ocupado sonriendo a tiempo
You’re busy smiling on cue
Cuando no tienes ni idea
When you don’t have a clue
Somos un desastre y lo sabemos
We’re a mess and we know it
Queremos que tú también lo sepas
We want you to know too

Oh, esto es todo lo que sabemos
Oh this is all we know
Oh trágico y miserable
Oh tragic and miserable
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway
Esto es todo lo que tenemos
Oh this is all we’ve got
Oh, hacemos lo que nos han enseñado
Oh we do what we’ve been taught
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
Nosotros no los críticos, sólo odiamos todo de todos modos
We not critics, we just hate it all anyway

Si eres feliz y lo sabes
If you’re happy and you know it
Entonces podría haber algo malo contigo
Then there might be something wrong with you
¿Cuál es el punto de aferrarse a
What’s the point in holding on
Cuando todos nosotros no queremos que
When all of us don’t want you to
Nos haría sentir mejor
It’d make us feel better
Sabiendo que estarías atrapado para siempre
Knowing you’d be stuck forever
Las mentes enfermas se unen
Sick minds stick together
Podemos estar enfermos para siempre
We can stay sick forever

Oh, esto es todo lo que sabemos
Oh this is all we know
Oh trágico y miserable
Oh tragic and miserable
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo
We’re not critics, we just hate it all

Oh, esto es todo lo que sabemos
Oh this is all we know
Oh trágico y miserable
Oh tragic and miserable
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway
Esto es todo lo que tenemos
Oh this is all we’ve got
Oh, hacemos lo que nos han enseñado
Oh we do what we’ve been taught
No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway

No somos cínicos, simplemente no creemos una palabra de lo que dices
We’re not cynics, we just don’t believe a word you say
No somos críticos, lo odiamos todo de todos modos
We’re not critics, we just hate it all anyway