Dancer (feat. LCD Soundsystem)

Bailarín (feat. LCD Soundsystem)

Dancer (feat. LCD Soundsystem)

Sostén el teléfono, cadera con cadera, mejilla con mejilla
Hold the phone, hip to hip, cheek to cheek
Empújame como si fuera Lucifer, por así decirlo
Push me away like I'm Lucifer, so to speak
Mi enfoque está en la manteca de cacao que corre por tu cuello
My focus is on the cocoa butter running down your neck
Y el sudor
And the sweat
Los pies se tocan, las manos se rozan, el dolor de las plumas
Feet touch, brush hands, feather's ache
Podemos bailar si prefieres
We can swing if you prefer
Por así decirlo
So to speak
Mi aliento mueve tu cabello en un giro, de un vistazo
My breath moves your hair in a round, at a glance
Como una pirueta
Like a pirouette
Y el sudor
And the sweat

Me entrego a ti
I give myself to you
Siempre y cuando te muevas
As long as you move
En la pista
On the floor

Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
Bailarines cadera con cadera, bailando mejilla con mejilla
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
Bailarines cadera con cadera, bailando mejilla con mejilla
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
Bailarines cadera con cadera, bailando mejilla con mejilla
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
¡Baila, oh baila, a bailar!
Dance, oh dance, go to dance!
¡Oh!
Oh!

Hombros hacia atrás, pecho hacia afuera
Shoulders back, chest out
Estoy preparado como un maldito mono
I'm poised like a God damn ape
Por así decirlo
So to speak
Puedo saborear el ambiente en mi boca
I can taste the mood in my mouth
Como partículas de amor aturdido por el golpe
Like particles of punch drunk love
Y el sudor
And the sweat
Movimientos audaces, pista de hielo, líneas cortadas
Bold moves, ice rink, lines cut
De los movimientos que hacen
From the moves they make
Por así decirlo
So to speak
Alguien dime a dónde voy
Somebody tell me where I go
Como una maldita paloma mensajera
Like a God damn homing dove
Y el sudor
And the sweat

Me entrego a ti
I give myself to you
Siempre y cuando nos movamos
As long as we move
En la pista
On the floor

Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
Bailarines cadera con cadera, bailando mejilla con mejilla
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
Bailarines cadera con cadera, bailando mejilla con mejilla
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
Bailarines cadera con cadera, bailando mejilla con mejilla
Dancers hip to hip, dancing cheek to cheek
Colisiónanos mientras lo resolvemos
Collide us while we work it out
¡Baila, oh baila, a bailar!
Dance, oh dance, go to dance!

Corta las olas, haz cambios
Cut waves, make change
Círculos en mi jaula
Crop circles in my cage
Corta las olas, haz cambios
Cut waves, make change
Círculos en mi jaula
Crop circles in my cage
Corta las olas, haz cambios (colisiónanos mientras lo resolvemos)
Cut waves, make change (collide us while we work it out)
Círculos en mi jaula
Crop circles in my cage
Soy un bailarín
I'm a dancer
Eres un bailarín
You're a dancer
Bailamos
Let's dance
¡Woo!
Woo!