Negra Tentação

Tentación Negra

Negra Tentação

Era 1974, ¿recuerdas negro?
Foi em 1974, se lembra pretinha ?
Los dos éramos novios
Nós dois éramos apenas namorados
En el amor, lleno de placer
Apaixonados, cheio de prazer
Cuando vi a Ile pasar a mi lado
Quando eu vi o Ilê passar por mim
Cantando así
Cantando assim:

¿Qué bloque es este?
Que bloco é esse ?
¿Qué bloque es este?
Que bloco é esse ?
¿Qué bloque es este? Que quiero saber
Que bloco é esse ? Que eu quero saber,
Mamá Nanan
mamãe Nanã

Accidentalmente le di la mano
Sem querer apertei a sua mão
Y con mi pecho lleno de emoción, grité
E com o peito cheio de emoção, gritei
¡Oh! - ¡Oh! Qué mundo tan hermoso. Negro, negro
Oh! Que mundo lindo. Negro, negro
Descubrí fuerza y poder
Descobri a força e o poder
Empecé a desarrollar
Comecei a desenvolver
y luego todo se puso mejor
e daí tudo melhorou

Si no fuera por Ile Aiyê
Se não fosse Ilê Aiyê
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, Ah, Ai, Ai, Ai
Eres mi tentación negra
És minha tentação negra
Ven a abrazarme con tu sutil tono de encantamiento
Vem me abraçar com seu tom sutil encantar
Oh, oh, oh, hola, hola, hola, hola, ven a enamorarte
Ai, ai, ai, oi, oi, oi vem me apaixonar

Sudoso, agita ese cuerpo, muchacho
Suinga, balança esse corpo, seu moço
No se inhiba en esta pasarela negra
Não seja inibido, nessa passarela negra
Ile Aiyê Curuzu
Ilê Aiyê Curuzu

Algunas personas vienen en el palete
Tem gente que vem na paleta,
Autostop, de pie en el buzu
carona, de pé no buzu
Sólo para ver este cadáver
Só prá ver esse corpo transado
Chica um, um, um
Menina hum, hum, hum,

Oh, oh, oh, hola, hola, hola, hola, ven a enamorarte
Ai, ai, ai, oi, oi, oi vem me apaixonar
Oh, oh, oh, hola, hola, hola, hola, ven a enamorarte
Ai, ai, ai, oi, oi, oi vem me apaixonar