Canto Sideral

Esquina sideral

Canto Sideral

Hoy destaca su cultura
Hoje proeminente sua cultura
Corte a la esquina sideral
Lapidados ao canto sideral
Viniendo de la fuerza, la belleza
Oriundo de forçe formosura
De esta raza viril y colosal
Dessa raça viril e colossal

Donde trae toda la gracia y la poesía
Onde traz toda graça e poesia
Cuando toda Bahia viene a verme
Quando toda Bahia vem me ver
En el columpio refleja la fantasía
No gingado reflete a fantasia
Oh mi gaudilho negro Ilê Aiyê
Oh meu gaudilho negro Ilê Aiyê
canta para verme
Cante pra me ver

Ghana, Zambézia aê y Congo
Gana, Zambézia aê e Congo
Guinea, Angola, Tanzania y Malí
Guiné, Angola, Tanzânia e Mali
Zaire, Zimbabue, saludo al
Zaire, Zimbabwê, saudam a
Madre África, África
Mãe África, África

Y Zumbi Gangazumba Danda, La belleza de Black Dandara
E Zumbi Gangazumba Danda, A beldade da negra Dandara
Genial Acotirene Danda Oh! Mi hermosa madre negra Dandara
Grande Acotirene Danda Oh! Minha linda mãe preta Dandara