Vozes Da Floresta Macua

Voces del bosque de Macua

Vozes Da Floresta Macua

Voy de Ilê a hablar de Mozambique
Vou de Ilê pra falar de Moçambique
Incluso puedes duplicar el derrame
Pode até dobrar o repique
Samora, guerrero, mashell
Samora, guerreiro, Mashell
Estrella negra que brilla en el cielo
Negra estrela a brilhar no céu
Hija de África, maravilla de África
Filha de África, maravilha de África
Macondes... resistencia femenina
Macondes ... resistência feminina
Donde las mujeres negras no se inclinan ante el machismo universal
Onde Negras mulheres não se curvam ao machismo universal
Y contra la mano colonial
E contra mão colonial
Larga vida a Samora Mashell
Viva Samora Mashell
Que en nombre de la Independencia
Que em nome da Independência
Poner Portugal en el muelle
Botou Portugal no banco dos réus
Gungunhana Vutlari
Gungunhana Vutlari
Samora Mashell - Mozambique
Samora Mashell - Moçambique
Voy de Ilê a hablar de Mozambique
Vou de Ilê, pra falar de Moçambique
Puedes doblar la banda Aiya
Pode dobrar o repique Banda Aiyê ...
Maputo, Zambezia, Sofala
Maputo, Zambézia, Sofala
Hija de África, maravilla de África
Filha de África, maravilha de África
Un Shangana me enseñó a estar orgulloso de mis antepasados
Um Shangana me ensinou a ter orgulho dos meus ancestrais
Cuando la hermosa mano juega el Tinholo
Quando a mão bela jogar o Tinholo
Shykuembu responderá e Ile Aiyê cantará
Shykuembu vai responder e o Ilê Aiyê todo vai cantar:
Nyereré, Nyereré... la luz de la Pantera Negra
Nyereré, Nyereré ... a luz do Pantera Negra
Nyereré, Nyereré... Josina Muthemba Mashell
Nyereré, Nyereré ... Josina Muthemba Mashell
Nyereré, Nyereré... Diosa de Ébano de Mozambique
Nyereré, Nyereré ... Deusa do Ébano de Moçambique
Nyereré, Nyereré... Negro, guerrero y feminista!
Nyereré, Nyereré ... Negra, guerreira e feminista!