Deusa do Ébano II

Diosa de Ébano II

Deusa do Ébano II

Pedí un beso y me negaste
Pedi um beijo e você me negou
Mi cuerpo arde de pura pasión
Meu corpo arde de pura paixão
Tu cara es dulce, negra y sudorosa
Teu rosto é meigo, negro e suado
Y ni siquiera puedo sostener tu mano
E eu não posso nem pegar na tua mão

Me deambulo sólo por esta vida
Vagabundeio só por esta vida
En esta avenida no estás
Nessa avenida você não está
No soy nada si pierdes
Eu não sou nada se falta você
Voy a Ile Aiyê a buscarte
Vou para o Ilê Aiyê te procurar

¡Oh! - ¡Oh! Mi belleza negra y negra
Oh! Minha beleza negra, negra
¡Oh! - ¡Oh! mi diosa de ébano
Oh! Minha deusa do Ébano
Cultura negra Ilê Aiyê
Cultura negra Ilê Aiyê
Escrito en tu cuerpo desnudo
Escrita no seu corpo nu

¡Oh! - ¡Oh! Mi belleza negra y negra
Oh! Minha beleza negra, negra
¡Oh! - ¡Oh! mi diosa de ébano
Oh! Minha deusa do Ébano
libertad Ile Aiyê
liberdade Ilê Aiyê
Hermoso sueño Curuzu
Sonho lindo Curuzu
Y allá arriba te veo
E lá no alto eu vejo você
Reinando hermosa en un solo columpio
reinando bela num só balançar
Mis ojos brillan de felicidad
Meus olhos brilham de felicidade
Mi majestad quiero amarte
Minha majestade eu quero te amar

Mi vida está golpeada con fuerza
A minha vida é batida forte
Sonido de batería en Ilê Aiyê
Tambores soam no Ilê Aiyê
Mi alma es una fiesta negra
A minha alma é uma festa negra
Un ritual de amor y placer
Um ritual de amor e prazer

¡Oh! - ¡Oh! Mi belleza negra y negra
Oh! Minha beleza negra, negra
¡Oh! - ¡Oh! mi diosa de ébano
Oh! Minha deusa do Ébano
Cultura negra Ilê Aiyê
Cultura negra Ilê Aiyê
Escrito en tu cuerpo desnudo
Escrita no seu corpo nu

¡Oh! - ¡Oh! Mi belleza negra y negra
Oh! Minha beleza negra, negra
¡Oh! - ¡Oh! mi diosa de ébano
Oh! Minha deusa do Ébano
libertad Ile Aiyê
liberdade Ilê Aiyê
Hermoso sueño Curuzu
Sonho lindo Curuzu