Resistência Viva

Resistencia viva

Resistência Viva

Vamos, vamos, vamos
Vem vem Vem
Soy Ilê Aiyê
Eu sou ilê Aiyê
puedes ser demasiado
você poder ser também
Vamos, vamos, vamos
Vem vem Vem
Soy Ilê Aiyê
Eu sou ilê Aiyê
puedes ser mi bien
você pode ser meu bem

Soy negro fuerte
sou negro forte
Voy a seguir mi camino
vou seguindo o meu caminho
Sé que no estoy sola
sei que não estou sozinho
ilê ven guíame
ilê vem me guiar
Enciende la llama negra viva de la pasión
Acendo a chama negra viva da paixão
African es la nación que dirige mi canto
africana é a nação que conduz o meu cantar

Vamos, vamos, vamos
Vem vem Vem
Soy Ilê Aiyê
Eu sou ilê Aiyê
puedes ser demasiado
você poder ser também
Vamos, vamos, vamos
Vem vem Vem
Soy Ilê Aiyê
Eu sou ilê Aiyê
puedes ser mi bien
você pode ser meu bem

Desde las Quilombolas, sigue la resistencia viva
Dos Quilombolas,segue a resistência viva
resistente al ritmo, en Bahía extendida
resistente na batida ,na Bahia estendeu
la bandera de la paz, la igualdad social
a bandeira da paz,da igualdade social
ilê Aiyê canta su ideal
ilê Aiyê canta o seu ideal
Hombre negro de paz y amor
negro de paz e amor

Vamos, vamos, vamos
Vem vem Vem
Soy Ilê Aiyê
Eu sou ilê Aiyê
puedes ser demasiado
você poder ser também
Vamos, vamos, vamos
Vem vem Vem
Soy Ilê Aiyê
Eu sou ilê Aiyê
puedes ser mi bien
você pode ser meu bem

Hacemos rodar los tambores a merced de la negrura
Nos rufar dos tambores a mercê da negritude
Levantando la cocina al curuzu bailar
Levantando a galera para no curuzu bailar

Voy a entrar en este swuinge con la banda de Aiya
eu vou nesse swuinge com a banda aiyê
mi belleza negra no me deja solo
minha beleza negra não me deixa só
Voy a swuinge con Aiye Band
eu vou swuinge com banda aiyê
Soy ilê no me deja solo
eu sou ilê não me deixa só